1
00:00:54,690 --> 00:00:56,520
ごめんなさい。
2
00:00:57,160 --> 00:00:59,060
私はあなたを怖がらせましたか？
3
00:00:59,060 --> 00:01:00,570
どうやらそうだったようだ。
4
00:01:00,570 --> 00:01:04,080
当たらなくてよかったです。急いでいた。
5
00:01:06,080 --> 00:01:07,710
ああ、ここね。
6
00:01:09,250 --> 00:01:10,610
自分で拾えるよ！
7
00:01:13,240 --> 00:01:15,630
なんて鈍感なんでしょう！ここは歩道ですよ！
8
00:01:15,630 --> 00:01:18,830
そして女性のバッグの中を覗いてみると！
あなたは最悪です！
9
00:01:18,830 --> 00:01:20,630
本当に、今日は私の日ではないのです！
10
00:01:20,630 --> 00:01:22,870
電車が止まってしまった。
これでは絶対に間に合わない！
11
00:01:22,870 --> 00:01:24,480
ごめんなさい、私の間違いです。
12
00:01:24,480 --> 00:01:27,340
マナーがないのか？
あなたは学生ですよね？
13
00:01:27,970 --> 00:01:29,770
— タクシー！
- 待って！
14
00:01:34,550 --> 00:01:36,400
原宿のピアザビル。急いでください。
15
00:01:37,980 --> 00:01:41,820
明治通りは渋滞してます。タクシーに乗るより歩いたほうが早いでしょう。
16
00:01:41,820 --> 00:01:43,910
キディランドの前の建物ですよね？
17
00:01:44,200 --> 00:01:46,920
乗る。 1 分もかかりません。
18
00:01:46,920 --> 00:01:48,670
来て。急いでいますね。
19
00:01:49,330 --> 00:01:52,460
— アグレッシブですね。
— 気にしないでください。
20
00:01:57,740 --> 00:02:00,000
— ねえ、あなたの名前は何ですか？
- 何？
21
00:02:00,000 --> 00:02:01,440
あなたの名前？
22
00:02:01,300 --> 00:02:04,220
{\an8}「丸山交通」
23
00:02:01,440 --> 00:02:04,220
ゆい、高中ゆいです。
24
00:02:04,880 --> 00:02:07,950
初めまして、矢作省吾です。
25
00:02:07,950 --> 00:02:09,900
ピアザビルで働いていますか？
26
00:02:10,110 --> 00:02:14,140
いいえ、私は六本木でアルバイトをしています。
27
00:02:17,430 --> 00:02:19,200
私たちはここにいます。ほら、間に合った。
28
00:02:19,200 --> 00:02:22,620
まあ、ありがとう、たぶん。
しかし、あなたの運転はひどいです。
29
00:02:23,040 --> 00:02:25,130
六本木にあるお店は？
30
00:02:25,130 --> 00:02:26,200
ハードロックカフェです。
31
00:02:26,200 --> 00:02:28,070
それがどこにあるのか知っています。私は前にそこに行ったことがあります。
32
00:02:28,070 --> 00:02:31,200
いつか自転車に連れて行ってあげるから、番号を聞いてもいいですか？
33
00:02:31,200 --> 00:02:34,090
おい、待って！おい！教えてください！
34
00:02:35,610 --> 00:02:38,490
私の仕事は8時に始まります。気をつけて。
35
00:02:38,490 --> 00:02:39,880
必ず行きます。
36
00:02:48,450 --> 00:02:51,220
408-7018...
37
00:02:51,220 --> 00:02:54,440
お店の電話番号です！
38
00:02:54,440 --> 00:02:55,570
バイバイ！
39
00:03:00,660 --> 00:03:01,450
よし！
40
00:03:27,680 --> 00:03:29,020
おはよう！
41
00:03:28,720 --> 00:03:30,730
{\an8}常に新鮮なインスピレーションを。
42
00:03:29,020 --> 00:03:30,730
ああ、おはようございます。現在、全員がプロダクション オフィス 4 に所属しています。
43
00:03:36,300 --> 00:03:38,740
— やあ、おはようございます。
- おはよう。
44
00:03:38,740 --> 00:03:40,950
これから青山スタジオへ向かいます。
45
00:03:47,340 --> 00:03:51,410
空中ダブルバックフリップで驚くべき柔軟性を発揮。彼はフィニッシュを決めた。
46
00:03:51,410 --> 00:03:53,540
日本の矢作選手、得点は何点になるでしょうか？
47
00:03:53,540 --> 00:03:55,290
— 10！
— 10！
48
00:03:56,300 --> 00:03:57,930
遅刻だ。
49
00:03:57,990 --> 00:04:00,560
- こんにちは。
—いつでも準備万端ですね。
50
00:04:00,560 --> 00:04:02,400
今度はあなた次第です。
51
00:04:02,400 --> 00:04:04,180
それは私にお任せください。
52
00:04:07,300 --> 00:04:08,620
そこにあります！
53
00:04:09,770 --> 00:04:11,200
信じられない！
54
00:04:11,200 --> 00:04:13,600
見るのは二度目です。
55
00:04:13,600 --> 00:04:14,270
それは何ですか？
56
00:04:14,750 --> 00:04:16,810
イヴちゃん可愛いですね。
57
00:04:16,810 --> 00:04:18,480
はい、これは彼女の新曲です。
58
00:04:18,480 --> 00:04:21,080
オンエア中のビデオをキャッチして録画しました。
59
00:04:21,080 --> 00:04:22,430
ねえ、コピーさせてください！
60
00:04:22,430 --> 00:04:24,150
とんでもない！
61
00:04:24,150 --> 00:04:28,530
- いまいましい！コピーさせてください！
— ああ、おい！おい、省吾、やめろ！
62
00:04:29,430 --> 00:04:36,130
あなたの視線はとても冷たくて、あなたの心に火がつきそうな気がします
63
00:04:36,130 --> 00:04:39,300
微笑む君の横顔が垣間見える
64
00:04:39,300 --> 00:04:44,060
愛してください！愛してください！愛してください！
65
00:04:44,060 --> 00:04:50,370
街を流れる赤い光が肌をヒリヒリさせる
66
00:04:52,850 --> 00:04:56,080
それは謎です
67
00:04:56,080 --> 00:05:00,050
心臓が高鳴るとき、それはカーニバルです
68
00:05:00,050 --> 00:05:09,410
ある日突然降る雨のような恋
69
00:05:09,410 --> 00:05:12,730
恋に落ちる
70
00:05:12,730 --> 00:05:18,290
センチメンタルな旅が始まる
71
00:05:18,290 --> 00:05:19,990
昨日の涙
72
00:05:19,990 --> 00:05:23,170
翼を生やして飛び立ちます
73
00:05:23,170 --> 00:05:25,060
飛び立ちます
74
00:05:25,060 --> 00:05:27,380
地平線まで
75
00:05:27,380 --> 00:05:32,940
センチメンタルな旅が始まる
76
00:05:32,940 --> 00:05:36,150
会ったとき
77
00:05:36,150 --> 00:05:39,390
私はすでにあなたを愛していました
78
00:05:39,390 --> 00:05:42,620
その晩
79
00:05:42,620 --> 00:05:48,330
星さえも降らせる運命
80
00:05:48,330 --> 00:05:51,640
恋に落ちる
81
00:05:51,640 --> 00:05:57,170
センチメンタルな旅が始まる
82
00:05:57,170 --> 00:06:00,440
シャガールの絵のように空が輝いたら
83
00:06:00,440 --> 00:06:02,080
飛び去ってください
84
00:06:02,080 --> 00:06:03,960
飛び立ちます
85
00:06:03,960 --> 00:06:06,250
私の背中に
86
00:06:06,250 --> 00:06:11,790
センチメンタルな旅が始まる
87
00:06:11,790 --> 00:06:18,260
視線に流れるグリーンパワー
88
00:06:18,260 --> 00:06:21,530
その晩
89
00:06:21,530 --> 00:06:28,820
星さえも降らせる運命
90
00:06:55,120 --> 00:06:56,540
やあ、私です。
91
00:06:56,540 --> 00:06:57,920
シンジ？
92
00:06:57,920 --> 00:06:59,200
な、何...
93
00:07:00,540 --> 00:07:03,450
大きいですね！誰のプロトタイプですか？
94
00:07:03,450 --> 00:07:07,150
スズキらしくないですね。そしてそれはホンダではありません。
95
00:07:07,150 --> 00:07:08,960
ヤマハやカワサキではありません。
96
00:07:08,960 --> 00:07:12,250
15,000 rpm、最高速度は時速 320 キロメートル。
97
00:07:12,250 --> 00:07:15,950
F1のようなスピードを持っているが、スポーツマシンとして作られていない。
98
00:07:16,160 --> 00:07:17,830
真剣に？
99
00:07:20,260 --> 00:07:21,790
こんなものどこで見つけたの？
100
00:07:21,790 --> 00:07:24,430
2日前に会社の試験格納庫から入手しました。
101
00:07:24,430 --> 00:07:26,700
私はテストライダーに選ばれました。
102
00:07:26,700 --> 00:07:28,590
わかりますね？
103
00:07:33,300 --> 00:07:34,470
バハムード？
104
00:07:34,760 --> 00:07:36,180
それがバハムートです。
105
00:07:36,620 --> 00:07:37,760
中川さん！
106
00:07:37,760 --> 00:07:39,520
一緒に来てほしいのですが。
107
00:07:39,520 --> 00:07:43,250
機密資料を社外に持ち出すことは、私たちにとって非常に重要なことです。
108
00:07:43,250 --> 00:07:45,000
私たちに迷惑をかけないでください。
109
00:07:45,000 --> 00:07:48,250
待ってください、私たちの会社の秘密情報部は銃器を持っていません。
110
00:07:48,250 --> 00:07:48,820
いまいましい！
111
00:07:48,820 --> 00:07:49,860
フリーズ！
112
00:07:49,860 --> 00:07:51,450
――シンジ、GSだよ！
— ショーゴ！
113
00:07:51,450 --> 00:07:52,700
知っている！
114
00:07:52,700 --> 00:07:55,120
余計なことはしないでください！自分が傷つくだけだ！
115
00:08:02,100 --> 00:08:03,900
くそ！後ろに回ってください。
116
00:08:03,900 --> 00:08:05,130
シンジ！
117
00:08:13,880 --> 00:08:16,210
彼を逃がさないでください！道路を閉鎖してください！
118
00:08:16,210 --> 00:08:18,250
彼をこの地区から出させないでください！
119
00:08:18,250 --> 00:08:20,270
クソガキ、俺たちとヤれると思ってるんだ。
120
00:08:21,250 --> 00:08:22,560
それは何でしたか?
121
00:08:27,400 --> 00:08:28,070
くそー！
122
00:08:35,800 --> 00:08:38,970
- 先ほども言いました！
――大丈夫、落ち着いて！
123
00:08:38,970 --> 00:08:41,340
そのまま返したほうがいいかもしれません。
124
00:08:41,340 --> 00:08:44,370
愚かなことはしないでください。私たちを捕まえたら何をされるか誰にも分かりません。
125
00:08:44,670 --> 00:08:46,790
たまたまそうなっただけだから仕方ないけど、
126
00:08:46,790 --> 00:08:48,890
でもあんなに突き出たもので逃げられるわけがない。
127
00:08:48,890 --> 00:08:50,330
それを取り除きましょう！
128
00:08:50,330 --> 00:08:52,520
彼らはシンジを殺しました！
129
00:08:52,520 --> 00:08:53,920
彼らがこの戦いを始めたのです。終わりますよ！
130
00:08:54,370 --> 00:08:56,590
そんなに怒らないでください。
131
00:08:56,590 --> 00:08:59,260
今から気合を入れても何の役にも立ちません。
132
00:09:00,120 --> 00:09:02,560
朝刊やテレビに載るでしょう。
133
00:09:02,560 --> 00:09:05,230
失踪とか殺人とか。
134
00:09:06,100 --> 00:09:07,940
あなたにとっても時間の問題です。
135
00:09:08,230 --> 00:09:12,400
そう、あなたは悪い人たちと対峙しているのです。事態が落ち着くまでは安静にしていたほうがいいよ。
136
00:09:12,690 --> 00:09:15,730
それは正しい。彼らがそんなにこれを望んでいるなら、
137
00:09:15,730 --> 00:09:18,220
どこかに置いておけば、彼らが見つけて取り戻してくれるでしょう。
138
00:09:18,220 --> 00:09:20,370
アイデアがあるんだ。手を貸してください。
139
00:09:20,660 --> 00:09:22,380
ターゲットは矢作省吾。
140
00:09:22,380 --> 00:09:25,480
目黒区青葉台まで追跡したが…。
141
00:09:25,480 --> 00:09:26,790
今夜彼を見つけてください。
142
00:09:27,040 --> 00:09:28,210
もうすぐ朝になりますよ。
143
00:09:28,210 --> 00:09:29,250
— 急いでください！
— はい、先生！
144
00:09:31,210 --> 00:09:34,170
{\an8}「立ち入り禁止」
「工事中」
145
00:09:34,170 --> 00:09:36,130
{\an8}水道管の工事。
146
00:09:34,170 --> 00:09:36,130
{\an8}乱入をご容赦ください。
147
00:09:34,170 --> 00:09:36,130
{\an8}港区
148
00:09:34,170 --> 00:09:36,130
{\an8}水道局の事務
149
00:09:34,170 --> 00:09:36,130
{\an7}平野グループ
150
00:09:34,170 --> 00:09:36,130
{\an8}安全第一
151
00:09:42,500 --> 00:09:45,000
ショウゴ、塗装が終わった。
152
00:09:45,000 --> 00:09:46,100
あなたのタブに載せておきます。
153
00:09:46,490 --> 00:09:49,000
おじいちゃん、どこにも載ってないよ。
154
00:09:50,140 --> 00:09:52,060
ニュースにもなってないよ。
155
00:09:54,880 --> 00:09:57,500
おい、チョンボ。どうでしたか？
156
00:09:58,520 --> 00:10:00,620
何？シンジは海外研修のため渡米？
157
00:10:01,850 --> 00:10:04,080
3ヶ月…
158
00:10:09,270 --> 00:10:10,950
これはダメです。
159
00:10:12,000 --> 00:10:13,210
誰かに彼をフォローしてもらいましょう。
160
00:10:13,680 --> 00:10:14,920
水道管工事？
161
00:10:15,470 --> 00:10:16,670
誰かが私の部屋にいますか？
162
00:10:17,660 --> 00:10:20,300
そんなに隠す必要があることなら、
163
00:10:20,300 --> 00:10:23,310
私はその逆のことをして、みんなに見てもらいます。メディアを利用させていただきます。
164
00:10:23,630 --> 00:10:25,600
や、そうだね。
165
00:10:25,600 --> 00:10:27,610
Eve の「Only You」ショーに出演する予定ですか？
166
00:10:27,610 --> 00:10:29,310
分かりました。
167
00:11:17,660 --> 00:11:21,780
おい、抑えてろ。夜遅くなってしまいました。
168
00:11:22,070 --> 00:11:25,050
あなたのような若い人は正午まで寝るべきではありません。
169
00:11:25,050 --> 00:11:26,200
ブリー！
170
00:11:26,200 --> 00:11:28,160
なんて悪い子でしょう？
171
00:11:30,090 --> 00:11:31,110
よーい！
172
00:11:31,110 --> 00:11:31,840
あなたは...
173
00:11:41,870 --> 00:11:44,880
料理を完成させてよかったです。
174
00:11:47,220 --> 00:11:50,600
— ねえ、麻衣、今日の料理担当は誰？
175
00:11:48,390 --> 00:11:50,600
— こんにちは。
176
00:11:51,070 --> 00:11:52,350
— 私です！
— はい...
177
00:11:52,650 --> 00:11:56,370
— 悲劇です！またしても冷凍夕食。
178
00:11:53,860 --> 00:11:56,370
— えーっと...こんにちは?
179
00:11:56,370 --> 00:11:57,820
あなただよ、省吾!
180
00:11:58,110 --> 00:12:01,440
そう、ともみです！麻衣ちゃんもここにいるよ。
181
00:12:01,440 --> 00:12:03,530
これは非現実的です。どうしたの？
182
00:12:03,930 --> 00:12:06,240
――ショーゴさんですか？
— はい、そうです。驚いた？
183
00:12:06,240 --> 00:12:08,870
――ショーゴ？あれは誰？
— あなたもユイを知っていますね!
184
00:12:08,870 --> 00:12:12,000
はい、その通りです。
それで、あなたとユイの話は何ですか？
185
00:12:13,320 --> 00:12:15,670
わかりました、ちょっと待ってください。
186
00:12:15,890 --> 00:12:17,460
ユイ、ショウゴを覚えていますか？
187
00:12:17,640 --> 00:12:18,570
ショーゴ？
188
00:12:18,570 --> 00:12:21,390
彼はあなたをバイクでどこかへ連れて行ってくれましたね。
189
00:12:21,390 --> 00:12:23,050
— ああ、彼です。
— 彼からです。
190
00:12:23,600 --> 00:12:27,510
ねえ、あなたの職場に電話して、あなたの番号を教えてもらいました。
191
00:12:27,810 --> 00:12:31,370
時間はたっぷりあります。トモミとマイも知っていますか？
192
00:12:31,370 --> 00:12:34,070
そう、先日新宿で偶然会ったんです。
193
00:12:34,070 --> 00:12:37,020
しかし、偶然の話ですが、私は驚きました！
194
00:12:37,320 --> 00:12:38,940
で、何が欲しいの？
195
00:12:38,940 --> 00:12:41,510
ああ、そうそう、面白いものをお見せしたいんです。
196
00:12:41,510 --> 00:12:43,880
イブ時祭さんの番組「Only You」をご存知ですか？
197
00:12:43,880 --> 00:12:46,310
ぜひ見てください。じゃあね。
198
00:12:46,310 --> 00:12:47,740
こんにちは？
199
00:12:48,120 --> 00:12:49,990
時祭イブのショー「Only You?」
200
00:12:50,290 --> 00:12:53,260
くそ！もう始まっています！見守っていかなければなりません！
201
00:12:53,260 --> 00:12:55,750
リモート！リモート！ああ！リモコン！
202
00:12:55,750 --> 00:12:57,160
ビデオデッキの上に！
203
00:12:57,160 --> 00:12:58,530
なぜだろうか？
204
00:12:58,530 --> 00:13:01,460
しかし、彼はかなり緊張しているようでした。なんだか面白かったです！
205
00:13:01,460 --> 00:13:06,320
――こういう偶然もあるんですね。
— 静かにしてください、始まります！
206
00:13:07,160 --> 00:13:10,610
それでは、次はイブの「タウンスクープ」の時間です。
207
00:13:10,610 --> 00:13:15,850
失恋、猫の産卵、その他の興味深いニュースの報告は問題ありません。
208
00:13:15,850 --> 00:13:20,570
あなたの街のビジョンフォンを使って私たちに電話してください。
209
00:13:21,720 --> 00:13:24,570
すでに連絡があります!こんにちは。
210
00:13:27,820 --> 00:13:31,240
申し訳ありませんが、カメラから少し離れていただけますか。
211
00:13:31,540 --> 00:13:32,900
おっと！
212
00:13:32,900 --> 00:13:35,930
— バハムート シックス。
— ババムーチョさん
213
00:13:35,930 --> 00:13:39,250
いいえ、バハムート シックスです。
214
00:13:39,330 --> 00:13:40,710
{\an8}お待ちください。
215
00:13:40,710 --> 00:13:46,470
{\an8}「お待ちください。」
216
00:13:41,210 --> 00:13:43,540
――それが彼だった。
――そう、省吾さんですよね？
217
00:13:43,540 --> 00:13:46,470
緊張していたようです。
218
00:13:46,760 --> 00:13:50,450
プログラムバンク T2R-B3 をリクエストします。オンエア中。待機する。わかった。
219
00:13:50,450 --> 00:13:52,820
スリー、ツー、ワン、キュー！
220
00:13:52,820 --> 00:13:54,680
わかった、捜索チームに切り替えて。
221
00:13:54,680 --> 00:13:55,180
{\an8}「お待ちください。」
222
00:13:55,350 --> 00:13:57,650
なんて変な子なんだろう。彼は電話を切りました。
223
00:13:57,650 --> 00:14:00,120
— さて、次の電話者は...
— ああ、それは奇妙ですね。
224
00:14:00,120 --> 00:14:02,150
— 何が起こったのだろうか？
— きっと怖くなったんでしょうね。
225
00:14:02,770 --> 00:14:05,060
— 少佐、先生。
- 良い。
226
00:14:05,060 --> 00:14:08,820
全車両、青山6街区2番のテレビ電話が目標です。
227
00:14:09,120 --> 00:14:11,330
それは本当です！ぜひチェックしてみてほしい！
228
00:14:11,760 --> 00:14:13,040
さっそくバイクをご紹介します。
229
00:14:13,510 --> 00:14:16,410
わかりました。あなたの友人を調べてみます。
230
00:14:16,410 --> 00:14:20,500
そして、もう一つ言い忘れていました。受話器を置いても大丈夫です!
231
00:14:20,780 --> 00:14:21,840
ああ、知りませんでした。
232
00:14:23,850 --> 00:14:25,300
自転車は後ろにあります。見てください。
233
00:14:25,840 --> 00:14:27,090
見えますか？
234
00:14:27,090 --> 00:14:29,210
— オンですか？
— 始まりました!
235
00:14:29,210 --> 00:14:30,810
誰もこれを見たことがありません。
236
00:14:31,400 --> 00:14:32,980
最高速度は時速320キロメートル。
237
00:14:32,980 --> 00:14:35,390
BMWと衝突しましたが、傷一つつきませんでした。
238
00:14:35,840 --> 00:14:37,480
BMW ですか?
239
00:14:38,000 --> 00:14:41,440
外車のレンガです。普通ならバイクは大破してしまうだろう。
240
00:14:41,440 --> 00:14:47,900
本当ですか？なるほど…バイクのことはあまり詳しくないのですが、 こんなに大きなバイクは初めてです。
241
00:14:48,770 --> 00:14:52,370
お願いがあります。あなたのステーションはこの自転車にしがみつきますか?
242
00:14:53,220 --> 00:14:57,290
専門家に調べてもらいたい。
これはある種の軍事兵器かもしれない。
243
00:14:58,780 --> 00:15:03,790
ねえ、みんなはそれを見ましたか？テレビ局に行ってきます！
244
00:15:04,090 --> 00:15:05,710
ふざけるなよ、ガキ。
245
00:15:06,010 --> 00:15:09,130
11号機が到着しました。ターゲットが確認されました。
待っててね、わかった。
246
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
彼を逃がさないでください！
247
00:15:10,520 --> 00:15:13,060
今日の電話コーナーは以上です。
248
00:15:13,060 --> 00:15:18,860
私の「センチメンタル ビハインド マイ バック」を聞いてください。
249
00:15:15,780 --> 00:15:17,990
彼に何が起こったのですか？
250
00:15:18,860 --> 00:15:20,600
彼は二度と戻ってこなかった。
251
00:15:21,240 --> 00:15:22,520
それは奇妙でした。
252
00:15:22,520 --> 00:15:24,730
バハ...何か、と彼は言いました。
253
00:15:25,290 --> 00:15:28,130
彼は何を言いたかったのだろうか？
254
00:15:29,010 --> 00:15:32,720
なぜ彼はわざわざ私にそれを見るように言ったのですか？
255
00:15:32,720 --> 00:15:33,990
なんて変人なんだ。
256
00:15:34,280 --> 00:15:35,750
もしかしたら彼はあなたのことが好きなのかもしれません、ユイ。
257
00:15:35,750 --> 00:15:37,290
おそらく彼は愛の告白か何かをしたかったのでしょう。
258
00:15:37,760 --> 00:15:38,860
バカにしないでください！
259
00:15:38,860 --> 00:15:42,620
おいおい、この曲は3週連続でチャートのトップにあるんだ。
260
00:15:46,860 --> 00:15:48,340
全車スタンバイ、よし！
261
00:15:48,900 --> 00:15:50,800
2号車から全車両へ。
262
00:15:51,090 --> 00:15:54,550
ターゲットは A33 ストリートを通過したところです。
次の交差点で彼と交戦する。
263
00:15:54,850 --> 00:15:56,510
センターフォワード、ロジャー。
264
00:15:56,810 --> 00:15:58,390
クォーターバック、ロジャー。
265
00:15:59,480 --> 00:16:01,350
ターゲットはトライを試みています。
266
00:16:09,400 --> 00:16:11,400
どこへ行くか気をつけろ、バカ！
267
00:16:11,930 --> 00:16:15,730
あれは何だったんだ、このバカ！
私に出くわしたのはあなたです！
268
00:16:15,730 --> 00:16:17,190
- なんてこった？！
――やりたいのか、この野郎！
269
00:16:17,190 --> 00:16:19,700
急いでいます！急いでそこから立ち去ってください！バカども！
270
00:16:19,700 --> 00:16:22,350
—大丈夫ですか？怪我をしていますか？
- 元気です！
271
00:16:22,350 --> 00:16:23,770
今！彼を降ろしてください。
272
00:16:23,770 --> 00:16:25,570
台無しにするなよ、このガキ！
273
00:16:25,570 --> 00:16:29,130
――この野郎ども！それは不公平です！
――黙ってろ。
274
00:16:29,420 --> 00:16:31,090
ああ！
275
00:16:31,710 --> 00:16:34,130
私を手放してください、愚か者。
276
00:16:34,130 --> 00:16:35,550
彼を止めてください！キーを抜きます。
277
00:16:40,920 --> 00:16:42,890
大変申し訳ございません、先生。彼はタッチダウンを決めた。
278
00:16:42,890 --> 00:16:45,150
現在、外苑通りを国道２４６号線に向かって逃走している。
279
00:16:45,440 --> 00:16:50,150
ユニット2！ターゲットを追いかけて高速道路 3 号線に入り、インターチェンジでトランスポーターを準備します。
280
00:16:50,440 --> 00:16:51,740
矢作省吾...
281
00:16:59,700 --> 00:17:00,800
ターゲットが確認されました。
282
00:17:00,800 --> 00:17:02,290
代々木インターから高速道路まで追いかけます。
283
00:17:02,580 --> 00:17:05,420
それは彼らです！発酵した大豆の臭いのように私に臭いがつきます。これを見てください！
284
00:17:05,710 --> 00:17:07,170
外苑通り東は通行止めになりました。
285
00:17:07,460 --> 00:17:08,340
ロジャー。
286
00:17:12,550 --> 00:17:13,590
くそー、奴らは。
287
00:17:24,690 --> 00:17:27,230
周りに他の車はありませんか?
彼らは私を騙したのです！
288
00:17:34,390 --> 00:17:36,610
彼は私より先にいる。くそ！
289
00:17:40,370 --> 00:17:42,040
くそ。缶詰だよ！
290
00:17:42,350 --> 00:17:43,950
そのまま直進してください。
291
00:17:46,180 --> 00:17:48,960
そうなったら、絶望の時間だ！
292
00:17:52,570 --> 00:17:53,790
彼を逃がさないでください、軍曹、伍長！
293
00:17:53,790 --> 00:17:55,340
- 変換。
— ロジャー。
294
00:17:58,090 --> 00:17:59,570
初号機、変身完了。
295
00:17:59,570 --> 00:18:01,190
すぐに彼を捕まえてください。
296
00:18:02,030 --> 00:18:03,350
ターゲット確定！
297
00:18:05,200 --> 00:18:05,890
停止！
298
00:18:07,040 --> 00:18:08,150
何？！
299
00:18:08,440 --> 00:18:10,440
――伍長、側面を突いて捕らえてください。
— ロジャー。
300
00:18:11,540 --> 00:18:14,840
これはダメです。何？！冗談でしょ？
301
00:18:14,840 --> 00:18:15,780
ロボットだよ！
302
00:18:28,120 --> 00:18:29,920
ロボットだよ！
303
00:18:30,210 --> 00:18:32,880
ミイラ！怖いですね！
304
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
何？
305
00:18:39,710 --> 00:18:42,760
何？これは本当ですか？
306
00:18:56,500 --> 00:18:57,280
こんにちは。
307
00:18:57,480 --> 00:19:01,920
ああ、それはあなたです。私、矢作省吾です。お願いがあるのですが。
308
00:19:01,920 --> 00:19:03,950
あなたのアパートのガレージを借りてもいいですか？
309
00:19:04,390 --> 00:19:07,140
— そして今すぐ必要なのです！
— どういう意味ですか?
310
00:19:07,140 --> 00:19:09,920
後で説明しますので、お願いします。急いでいます。
311
00:19:10,460 --> 00:19:12,250
さて、それでは。
312
00:19:12,250 --> 00:19:13,950
ニューヨークスタイルですね。
313
00:19:13,950 --> 00:19:16,620
そう、先ほど言った通りです。
314
00:19:16,620 --> 00:19:18,880
— アパートの前に出ます。
— ありがとうございます!
315
00:19:24,730 --> 00:19:27,020
私はあなたをテレビで見ました。彼らはあなたをすぐに切り捨てました。
316
00:19:27,420 --> 00:19:29,480
彼らは私を切り捨てた?!どういう意味ですか？！
317
00:19:29,770 --> 00:19:31,330
それが私があなたに聞きたかったことです。
318
00:19:31,330 --> 00:19:34,230
何か意味不明なことを言って電話を切りました。
319
00:19:35,080 --> 00:19:38,170
「しばらくお待ちください」と言われて、それだけでした。
320
00:19:39,680 --> 00:19:43,310
何が起こったのですか?私は実際にイブと話していました。
321
00:19:43,310 --> 00:19:44,240
何が間違っているのでしょうか？
322
00:19:44,950 --> 00:19:46,660
とにかく人の目につくところには放置できない！
323
00:19:47,850 --> 00:19:49,870
— ガレージは地下にあります。
— 助けてくれてありがとう。
324
00:19:52,860 --> 00:19:54,250
めちゃくちゃです。
325
00:19:57,030 --> 00:19:58,840
素敵なお部屋です。家賃は高いですか？
326
00:19:59,440 --> 00:20:00,800
自分でレンタルした場合。
327
00:20:01,220 --> 00:20:05,890
ああ、そうです。あなたは他の女の子たちと一緒に住んでいます。あなたは私を一瞬怖がらせました。
328
00:20:05,890 --> 00:20:07,370
どうやら。
329
00:20:07,370 --> 00:20:09,470
— 席に着いてください。お茶を作ります。
- わかった。
330
00:20:13,840 --> 00:20:16,360
トモミとマイが何をしているかはもう知っていますよね？
331
00:20:16,860 --> 00:20:17,710
うん！
332
00:20:17,710 --> 00:20:21,320
智美さんは映画監督になりたいと思っていて、今は脚本家として働いています。
333
00:20:22,130 --> 00:20:25,280
マイは歌手になりたいと思っており、ハードロックカフェで歌う仕事をしています。
334
00:20:26,350 --> 00:20:28,990
私はその同じハードロックカフェで働いています。
335
00:20:29,610 --> 00:20:31,710
いつか暇だったら、ここに来て彼女の話を聞いてみるといいよ。
336
00:20:32,370 --> 00:20:35,670
他に何もすることがないわけではありません。私にも仕事があります。
337
00:20:38,130 --> 00:20:40,340
青山通りにあるマクドナルドをご存知ですか？
338
00:20:40,850 --> 00:20:43,300
本当に？私たちはいつもその場所に行きます。
339
00:20:43,760 --> 00:20:48,260
— 私たちはお互いに恋しくなり続けていると思います。
――そうなんでしょうね…
340
00:20:52,380 --> 00:20:55,640
— 彼氏はいますか？
- なぜ？
341
00:20:55,640 --> 00:20:56,690
ただ尋ねるだけです。
342
00:20:59,860 --> 00:21:02,900
ねえ、そのガレージをしばらく使わせてもらえませんか？
343
00:21:03,770 --> 00:21:05,860
それでいいと思います。
344
00:21:11,900 --> 00:21:12,790
殺されるつもりですか？
345
00:21:13,760 --> 00:21:15,540
その自転車は普通ではありません。
346
00:21:15,540 --> 00:21:17,250
テレビ局に見せようとして気づいた。
347
00:21:17,690 --> 00:21:19,960
だからテレビは全部ダメになったんだ。
348
00:21:20,620 --> 00:21:23,550
なぜそのようなものを取り除きませんか？
349
00:21:23,550 --> 00:21:26,720
もう手遅れです。かなり醜いものになるかも知れませんが、そこにはスリルがあります。
350
00:21:27,980 --> 00:21:31,180
とにかく、このまま放っておくと、
友人の死は復讐されなかったように感じます。
351
00:21:31,880 --> 00:21:33,140
あなたは友達のことをとても大切に思っています。
352
00:21:33,630 --> 00:21:36,350
そうではありません。それは正しく感じられないでしょう。
353
00:21:37,190 --> 00:21:40,230
「かなり醜いものになるかも知れませんが、それがスリルを生むのですか？」言いたいことは分かります。
354
00:21:40,230 --> 00:21:43,360
自分自身に挑戦しないと、本当に生きている実感がありません。
355
00:21:43,820 --> 00:21:46,070
――なるほど、わかりましたね。
— 冗談は言わないでください。
356
00:21:46,360 --> 00:21:49,990
今が生きていくのに一番いい時期だと思うんです。
357
00:21:54,440 --> 00:21:55,460
気持ちいいですね。
358
00:21:56,190 --> 00:21:57,750
セックスよりも良いですか？
359
00:21:57,750 --> 00:21:58,420
ああ、お願いします！
360
00:22:01,350 --> 00:22:02,840
あなたの血液型は何ですか?
361
00:22:03,310 --> 00:22:06,960
— 誰もが同じ質問をします。
――まるでお見合い写真ですね。
362
00:22:06,960 --> 00:22:07,840
タイプB。
363
00:22:07,840 --> 00:22:10,890
本当ですか？ B型の人が嫌いなわけではないのですが、
364
00:22:10,890 --> 00:22:14,520
特にまったく愚かなことをすることに夢中になっている人。
365
00:22:16,100 --> 00:22:16,980
私のことですか？
366
00:22:19,500 --> 00:22:21,100
あなた！待ってください、あなた！
367
00:22:21,100 --> 00:22:23,190
ほら、すっかり元気になってきましたね。
368
00:22:28,840 --> 00:22:30,180
どうしたの？
369
00:22:30,180 --> 00:22:32,520
待っていました。
今日は仕事ないですよね？
370
00:22:32,520 --> 00:22:33,540
どこかに行きたいですか？
371
00:22:34,050 --> 00:22:37,000
申し訳ありませんが、テレビ局に行かなければなりません。
372
00:22:37,290 --> 00:22:38,990
追加の仕事がいくつかあります。
373
00:22:38,990 --> 00:22:39,960
そうする必要がありますか？
374
00:22:40,380 --> 00:22:44,710
給料は安いですが、人脈を作るチャンスです。すべてを試してみなければなりません。
375
00:22:45,730 --> 00:22:48,680
これを聞くと笑われるかも知れませんが…
376
00:22:48,960 --> 00:22:51,390
ブロードウェイの舞台に立つのが私の夢です。
377
00:22:51,680 --> 00:22:53,930
それは素晴らしいですね。素敵な夢ですね。
378
00:22:53,930 --> 00:22:55,930
ねえ、もしよかったら...
379
00:22:56,580 --> 00:23:00,280
ずっとテレビ局の中を見てみたいと思っていました。
380
00:23:00,280 --> 00:23:01,730
私も一緒に行きます。
381
00:23:36,480 --> 00:23:37,390
カット！
382
00:23:37,390 --> 00:23:39,480
わかりました、ありがとう、皆さん。
383
00:23:52,900 --> 00:23:54,160
よーい！
384
00:23:54,160 --> 00:23:56,380
ごめんなさい、今日は外出できません。
385
00:23:57,000 --> 00:23:59,750
大事なことが出てきました。
後で会いましょう。
386
00:24:00,240 --> 00:24:02,210
おいおい！
387
00:24:02,840 --> 00:24:04,430
ごめんなさい。
388
00:24:04,430 --> 00:24:06,340
すみません、着替えに行きます。
389
00:24:06,340 --> 00:24:08,920
1時間後にセントラルホテルのレストランでお会いしましょう。
390
00:24:09,880 --> 00:24:11,880
あの野郎！
391
00:24:25,540 --> 00:24:26,930
ユイ…
392
00:24:27,670 --> 00:24:28,400
はい？
393
00:24:28,620 --> 00:24:31,030
あなたもシャワーを浴びに行きませんか？
394
00:24:31,030 --> 00:24:33,070
わかりました、そうします。
395
00:24:36,590 --> 00:24:41,750
ホテルはこの駐車場の目の前にあります。問題は、彼らがどの部屋にいるのかということです。
396
00:24:46,120 --> 00:24:47,130
さらに上に？
397
00:25:19,150 --> 00:25:21,240
かなりきわどいですね、ユイ。
398
00:25:29,890 --> 00:25:30,960
くそー、どこだ！
399
00:25:50,210 --> 00:25:51,020
いいえ
400
00:25:51,280 --> 00:25:52,880
さあ、大丈夫です。
401
00:25:52,880 --> 00:25:54,270
やめてください。強引すぎます。
402
00:25:54,270 --> 00:25:56,340
次の作品ではあなたを主役にしようと考えています。
403
00:25:56,340 --> 00:25:57,200
見つけました！
404
00:26:24,930 --> 00:26:26,310
な、なんだ…あれは…
405
00:26:33,390 --> 00:26:35,490
あなたはとても痛いです。
406
00:26:40,330 --> 00:26:41,660
うわー、ショックだ。
407
00:26:41,660 --> 00:26:45,500
このバイクがそのようなものになるとは思ってもいませんでした。
408
00:26:46,670 --> 00:26:48,750
でも本当ですか？
409
00:26:52,520 --> 00:26:53,460
何のためにそんなことをしたのですか？
410
00:26:53,700 --> 00:26:57,130
あれで何をしていたと思います...あの卑劣なボール!
411
00:26:57,130 --> 00:26:59,760
それはあなたには関係ありません！
412
00:26:59,760 --> 00:27:02,020
何？冗談でしょう！
413
00:27:02,020 --> 00:27:04,430
そのようなスタントを実行します！
利己的な人について話してください！
414
00:27:04,430 --> 00:27:06,390
あれはひどいものだった。あなたには何の権利がありましたか？
415
00:27:06,390 --> 00:27:09,330
あなたはすべてを台無しにしました！しようとしていた...
416
00:27:09,330 --> 00:27:14,570
主役の座を掴むところだった。
もうすべてが終わった。
417
00:27:15,140 --> 00:27:17,700
ほんの一部であの野郎と寝るつもりか？
418
00:27:17,700 --> 00:27:20,530
それは彼と私の間の問題です！
私を放っておいて！
419
00:27:34,480 --> 00:27:37,380
{\an8}マクドナルドのハンバーガー
420
00:27:38,820 --> 00:27:41,920
2,350円になります。 10,000円～。
421
00:27:41,920 --> 00:27:44,320
お釣りは7,650円です。
422
00:27:44,320 --> 00:27:45,490
どうもありがとうございます。
423
00:27:45,490 --> 00:27:47,140
— ショーゴ！
—よ。
424
00:27:47,700 --> 00:27:49,810
何か話したいことがありました。
425
00:27:53,470 --> 00:27:54,400
映画？
426
00:27:54,400 --> 00:27:58,310
そうだ、その自転車を使ってもいいよ。
すごいと聞きました！
427
00:27:58,310 --> 00:28:00,640
――ユイから？
— そう、彼女が教えてくれたんです！
428
00:28:00,640 --> 00:28:03,150
それは良くありません。あれは危険だよ。
429
00:28:03,150 --> 00:28:06,150
でも、特別な効果は必要ありません。
見た目もとてもクールです。
430
00:28:06,150 --> 00:28:11,160
そして主人公はあなたです！
ヒロインはユイちゃんでいいと思います。
431
00:28:11,160 --> 00:28:14,780
彼女は大丈夫だと言いましたか？
432
00:28:17,860 --> 00:28:20,380
— 考えてみます。
- わーい！
433
00:28:23,630 --> 00:28:25,090
ごめんなさい。
434
00:28:25,730 --> 00:28:28,080
映画の撮影のためにロケハンをする予定ですが、
435
00:28:28,080 --> 00:28:29,870
だから、私たちが行くところならどこへでも行ってもらいます。
436
00:28:29,870 --> 00:28:31,060
時間があまりありません！
437
00:28:34,310 --> 00:28:38,350
なるほど。彼は大丈夫だと言いました。
438
00:28:38,350 --> 00:28:39,280
何について？
439
00:28:40,420 --> 00:28:42,530
ああ、何もない。
440
00:28:42,530 --> 00:28:46,450
ああ、私に隠すことは何もありません！
省吾のことですね。
441
00:28:46,450 --> 00:28:49,790
いいえ！それではない！それは嘘です！
麻衣、やめて！
442
00:28:56,520 --> 00:28:57,670
白バイ警官。
443
00:28:57,670 --> 00:28:59,710
知っている！彼はしばらくの間私たちを追いかけてきました！
444
00:29:10,160 --> 00:29:11,390
{\an8}「速度を落としてください！」
445
00:29:16,220 --> 00:29:18,730
――省吾、あそこ。
- よし！
446
00:29:27,000 --> 00:29:28,500
彼はいなくなってしまったようだ。
447
00:29:28,500 --> 00:29:31,320
この道はどうなっているの？
448
00:29:34,210 --> 00:29:36,040
いいえ！これは何ですか？
449
00:29:40,110 --> 00:29:42,420
いきなり、上がってますね。
450
00:29:51,820 --> 00:29:54,180
その白バイ警官はもういないようです。
451
00:29:55,590 --> 00:29:57,680
何してるの？
452
00:30:18,480 --> 00:30:21,500
天井にも街が描かれています。
453
00:30:22,180 --> 00:30:25,570
ここはまるでゴーストタウンのようだ。
454
00:30:29,190 --> 00:30:31,970
照明があるのはそこだけです。そこには人がいるみたいですね。
455
00:30:39,000 --> 00:30:43,650
バハムート 6 までクリアしました。現在、レベル 7G をクリア中です。
456
00:30:44,040 --> 00:30:45,110
それは彼の声です！
457
00:30:45,710 --> 00:30:48,590
それに、自転車を盗んだ男はいないと思います...
458
00:30:48,590 --> 00:30:51,360
バハムートとのつながりに気づきます。
459
00:30:51,360 --> 00:30:54,780
何よりも、バハムートが巨大なコンピューターであることが知られたら...
460
00:30:54,780 --> 00:30:58,160
この期間を監督していた場合、軍は重大な打撃を受けることになるでしょう。
461
00:30:58,460 --> 00:31:01,880
バハムート?!それはコンピューターの名前ですか？
462
00:31:01,880 --> 00:31:05,630
たとえバイクがバハムートの端末であることが判明したとしても
463
00:31:05,630 --> 00:31:07,840
きっとあのストリートパンクにはそれが何を意味するのか全く理解できなかったでしょう。
464
00:31:07,840 --> 00:31:11,500
うわー！巨大なコンピューター、バハムート？
465
00:31:11,500 --> 00:31:13,810
戻ったほうがいいよ。これは良くありません。
466
00:31:14,640 --> 00:31:17,610
はい、このエリア全体をカメラで撮影しました。
467
00:31:17,610 --> 00:31:19,520
撤退すべきだと思います。あなたはどうですか？
468
00:31:19,980 --> 00:31:23,150
もう少し現場を確認してから戻ります。じゃあね。
469
00:31:34,930 --> 00:31:38,370
なるほど。これが天井まで上がるエレベーターです。
470
00:31:54,120 --> 00:31:55,220
うわー、これはすごいですね！
471
00:31:59,850 --> 00:32:01,140
どうしてそんなに寒いのですか？
472
00:32:20,500 --> 00:32:24,960
そういうわけです。何らかの理由で、ここでは重力が上下両方に引っ張ります。
473
00:32:35,550 --> 00:32:39,020
ガーランドはブロックA3で目撃されました。ハーガンユニットをブロックA2へ。
474
00:32:39,020 --> 00:32:39,850
くそ！
475
00:32:42,220 --> 00:32:43,600
きちんと働いたほうがいいよ。
476
00:32:54,500 --> 00:32:55,820
彼らは今私の目の前にいます。
477
00:32:57,710 --> 00:32:58,990
急いで出てきてください。
478
00:33:23,290 --> 00:33:24,060
くそ！
479
00:33:24,060 --> 00:33:25,270
ここでは死なないよ！
480
00:33:29,200 --> 00:33:31,150
これは一体何ですか？
481
00:33:42,420 --> 00:33:44,500
あのバカがここまで来るとは思わなかった。
482
00:33:50,630 --> 00:33:52,590
回転を止めて撃て、ガーランド！
483
00:33:56,050 --> 00:33:57,130
何？！
484
00:34:03,170 --> 00:34:05,410
もっとグラップリングワイヤー？
やめてみませんか？
485
00:34:05,410 --> 00:34:08,150
待って！話したいことがあります。下がってください！
486
00:34:08,310 --> 00:34:11,520
銃を手放せ！そして、面白いことを引っ張ろうとしないでください、わかりますか？
487
00:34:11,520 --> 00:34:13,150
私も聞きたいことがあります。
488
00:34:27,560 --> 00:34:30,630
いつ、誰が造ったのか分からない地下都市！
489
00:34:30,630 --> 00:34:33,050
それともただの巨大なオープンセットなのでしょうか？
490
00:34:33,570 --> 00:34:37,800
映画の舞台としてこれ以上に適した場所はありません。
491
00:34:38,030 --> 00:34:39,430
おお！
492
00:34:44,280 --> 00:34:45,430
これが話したかったことですか？
493
00:34:46,050 --> 00:34:48,390
なぜ私を助けたのですか？
494
00:34:49,050 --> 00:34:54,090
ずっと知ってたんですか？私たちが生きてきた場所が宇宙船の中だということ？
495
00:34:54,090 --> 00:34:57,160
それについては知っていました。軍はかなり前から知っていた。
496
00:34:57,160 --> 00:34:57,860
何？
497
00:34:58,170 --> 00:35:02,410
正確に言えば、軍部がずっとこれを隠していたわけではない。
498
00:35:02,410 --> 00:35:04,870
バハムートはそれを誰にも知られないようにしていた。
499
00:35:05,410 --> 00:35:08,300
バハムート……何だ、あれは？
500
00:35:08,300 --> 00:35:14,840
これまで、私たちはバハムートと呼ばれる巨大なコンピューターに支配されてきました。
501
00:35:15,370 --> 00:35:18,800
バハムートは巧妙に情報を操作していた…。
502
00:35:18,800 --> 00:35:22,580
自分たちが宇宙船の中に住んでいることを誰も気づかないように。
503
00:35:22,580 --> 00:35:28,090
つまり、一部の国民を除いて、
504
00:35:28,090 --> 00:35:30,530
私たちは幻の20世紀を幸せに生きてきました。
505
00:35:30,530 --> 00:35:33,400
というか、私たちはその世界で生きざるを得なくなってしまったのです！
506
00:35:33,400 --> 00:35:38,400
幻覚?!つまり、この世界全体がこのコンピューターによって捏造されているということです。
507
00:35:38,590 --> 00:35:41,860
実際の時間はそれから少なくとも5世紀後です。
508
00:35:45,110 --> 00:35:47,640
五世紀も…
509
00:35:48,580 --> 00:35:51,180
ちょっと待って、それはあまりにも突飛すぎる！
510
00:35:51,180 --> 00:35:53,290
おい、誰が動いてもいいなんて言った?!
511
00:35:53,880 --> 00:35:56,690
何かお見せしましょう。私に従ってください。
512
00:35:56,690 --> 00:35:58,180
やめてって言いました！
513
00:35:59,920 --> 00:36:01,930
心配しないで。
514
00:36:21,400 --> 00:36:24,780
ここは外部勢力の侵入を阻止するための最前線基地です。
515
00:36:25,050 --> 00:36:26,200
何？
516
00:36:26,740 --> 00:36:29,960
私たちのレーダーが巨大な人工物体を発見しました。
517
00:36:29,960 --> 00:36:31,620
それは間違いなく私たちの立場に近づいています。
518
00:36:32,140 --> 00:36:36,510
これで、この偽りの平和は終わりであることがわかりました。
519
00:36:36,510 --> 00:36:37,590
まあ、くそー。
520
00:36:38,150 --> 00:36:40,210
これが現実です。
521
00:36:40,210 --> 00:36:41,510
彼らが敵であるという証拠は何ですか?
522
00:36:41,830 --> 00:36:44,430
あなたは溶けた金属の荒れ地を見た。
523
00:36:44,430 --> 00:36:48,700
私たちが今直面している現実は、差し迫った侵略の危機です！
524
00:36:48,700 --> 00:36:51,730
だからこそ我々は軍事力を拡大しようと努めてきたのだ…
525
00:36:51,730 --> 00:36:54,280
そして地下で兵器開発プロジェクトを加速させ、
526
00:36:54,280 --> 00:36:57,240
バハムートの影響が及ばない場所！
527
00:36:57,240 --> 00:37:02,440
さらに、私たちはその影響から逃れようと努めてきました...
528
00:37:02,440 --> 00:37:04,750
ディレクティブを取り消すキーを検索することによって。
529
00:37:04,750 --> 00:37:07,840
結果、レベル6までクリアすることができました。
530
00:37:07,840 --> 00:37:11,090
残っているのはレベル7だけですが、
しかし、このすべての間に、
531
00:37:11,090 --> 00:37:15,330
秘密裏に開発していたガーランドバイクが盗まれ、外部に暴露されてしまう。
532
00:37:15,790 --> 00:37:18,290
あなたが乗り回しているのはそれです。
533
00:37:18,690 --> 00:37:24,300
レベル 7 を突破するまでは決して明らかにされるべきではありませんでした。
534
00:37:24,300 --> 00:37:26,070
そういうわけです。
535
00:37:26,070 --> 00:37:29,840
バハムートがあなたの手に落ちたその瞬間、あなたのやりたいことが何でもできる。
536
00:37:29,840 --> 00:37:34,770
戦争が始まっても、地上の人々は直前まで分からない！
537
00:37:34,770 --> 00:37:37,730
それまでは、私たちに使わせてもらうことになります。
538
00:37:39,780 --> 00:37:43,450
私の部下として働いてくれるなら、生かしてあげるよ。
539
00:37:43,450 --> 00:37:45,110
そうでなければ、あなたを殺さなければなりません。
540
00:37:45,610 --> 00:37:46,780
それは面白い。
541
00:37:48,090 --> 00:37:49,690
試してみましょう！
542
00:38:33,340 --> 00:38:34,690
ああ、トモミさんですね。
543
00:38:34,690 --> 00:38:38,190
そんなに意気消沈した態度をとるなら、自分から彼に電話したほうがいいです。
544
00:38:38,190 --> 00:38:39,540
何が欲しいの？
545
00:38:39,540 --> 00:38:44,220
先日、映画を作ると言いました。
私は真剣でした。
546
00:38:44,220 --> 00:38:45,010
そして？
547
00:38:45,300 --> 00:38:49,720
結局彼に主役をやってもらうつもりです。よろしいでしょうか？
548
00:38:51,850 --> 00:38:54,430
あなたは監督です！やりたいことをやろう！
549
00:38:54,940 --> 00:38:56,590
それでは大丈夫です。
550
00:38:56,590 --> 00:39:00,700
今夜それについて会議をしたいのですが、
それで彼に電話してください。
551
00:39:00,700 --> 00:39:01,400
私?!
552
00:39:05,480 --> 00:39:08,510
まあ、それくらいです。
553
00:39:11,640 --> 00:39:15,620
バイク好きの青年とその彼女は、ある日、
554
00:39:16,310 --> 00:39:20,920
彼らの世界のすべてはコンピューターによって捏造されているということ。
555
00:39:21,350 --> 00:39:23,420
そうですね、そして次に何が起こるかが最良の部分です。
556
00:39:23,860 --> 00:39:26,720
二人は正体不明の襲撃者に命を脅かされるが、
557
00:39:26,720 --> 00:39:28,740
そして国民の知らないうちに、
558
00:39:28,740 --> 00:39:31,340
彼らは軍事国家を作ろうとしている組織を粉砕します...
559
00:39:31,640 --> 00:39:33,550
とかそのようなもの。それはどうですか？
560
00:39:35,960 --> 00:39:39,300
まあ、自主制作なのでお金は出せないんですが、
561
00:39:39,300 --> 00:39:41,730
でも、あなたは助けてくれるでしょう？
562
00:39:44,070 --> 00:39:45,400
大丈夫ですよ。
563
00:39:45,700 --> 00:39:49,610
あなたはどうですか？あなたは主役にぴったりです！
564
00:39:51,680 --> 00:39:54,030
私があなたの反対側でプレーすることになるので、あなたは満足していません。
565
00:39:55,950 --> 00:39:58,190
電話した時の様子です。
566
00:39:58,190 --> 00:40:01,090
仕事を辞めた理由を聞いてみると、
あなたはただ「何もない」と言いました。
567
00:40:01,090 --> 00:40:04,750
ただその一言だけ。
電話をかけるべきではなかった。
568
00:40:05,530 --> 00:40:07,210
あなたに電話しようと思っていました。
569
00:40:09,200 --> 00:40:11,630
それは別に主役がいるからとか、そういうことではありません。
570
00:40:11,930 --> 00:40:14,600
むしろ、これには違和感を感じます。
571
00:40:18,110 --> 00:40:19,890
- わーい！わーい！
— お帰りなさい。
572
00:40:20,210 --> 00:40:21,670
私はとても幸せです！
573
00:40:21,670 --> 00:40:22,900
どうしたの、マイ？
574
00:40:22,900 --> 00:40:25,350
タダ！これに驚かないでください。
575
00:40:25,350 --> 00:40:30,690
あの人気シンガー、時祭イブさんのバックを歌わせていただくことになりました！
576
00:40:30,990 --> 00:40:32,030
本当に？！
577
00:40:32,780 --> 00:40:33,740
すごいですね！
578
00:40:34,090 --> 00:40:35,500
スカウトされましたよ。
579
00:40:35,500 --> 00:40:37,700
それはすごいですね。それは大きな成功を収めるチャンスです。
580
00:40:38,000 --> 00:40:40,040
信じられない！
581
00:40:40,280 --> 00:40:42,930
とにかく、マイは彼女の大ファンで、
だからこれはすごいです。
582
00:40:42,930 --> 00:40:44,250
ありがとう！
583
00:40:44,630 --> 00:40:45,520
後で。
584
00:40:46,700 --> 00:40:50,200
- くそ！気づきませんでした。
— 家に帰るんですか？
585
00:40:50,200 --> 00:40:53,530
ねえねえ、私もそれに乗り出すから、みんなでパーティーしませんか？
586
00:40:53,530 --> 00:40:56,840
なぜそこに留まらないのですか？
映画についてももう少しお話したいと思います。
587
00:40:57,250 --> 00:40:59,140
映画のストーリーもこんな感じにすればいいと思います。
588
00:41:01,190 --> 00:41:04,600
目に見えないところから私たちを支配しているものがある。
589
00:41:05,990 --> 00:41:10,700
実際、それはコンピューターであり、同時にこの時代を支配している...
590
00:41:10,700 --> 00:41:12,530
宇宙船も制御します。
591
00:41:12,830 --> 00:41:15,490
――宇宙船？
— みんな何のことを言ってるんですか？
592
00:41:15,930 --> 00:41:21,450
言い換えれば、私たちは巨大な宇宙船の中に住んでいて、その外には宇宙が広がっているのです。
593
00:41:22,640 --> 00:41:23,660
SFの物語？
594
00:41:24,200 --> 00:41:26,750
ちょっと思ったこと。興味深いと思いませんか？
595
00:41:33,520 --> 00:41:36,130
陪審員が装備したこの一連の兵器はまったく役に立たない。
596
00:41:36,130 --> 00:41:38,550
Airgrane FXの生産状況はどうなっていますか？
597
00:41:38,730 --> 00:41:40,490
進んでいます。しかし...
598
00:41:40,490 --> 00:41:44,440
地上での作業ができないので、多少の時間をロスするのは仕方ありません。
599
00:41:44,440 --> 00:41:46,230
またバハムートか…
600
00:41:46,710 --> 00:41:51,690
現在、レベル 7 の 7 割をクリアしています。残りは時間の問題です。
601
00:41:52,170 --> 00:41:55,280
座標24×19から接近する未確認物体。
602
00:41:55,280 --> 00:41:56,660
もう時間がありません。
603
00:41:57,280 --> 00:41:59,120
- わかりました。
— すぐに急いでもらいましょう！
604
00:42:10,290 --> 00:42:15,630
話ばかりで、背骨はありません。いざというとき、彼らが何をするかは私にはよくわかります。
605
00:42:16,150 --> 00:42:18,840
うちの部下たちも同じように感じています。
606
00:42:18,840 --> 00:42:22,850
自分を救うことしか考えていない上層部を誰も信用しません。
607
00:42:24,840 --> 00:42:26,710
私たちの時代がやって来ます。
608
00:42:26,710 --> 00:42:29,450
そうでない場合は、自分たちで作ります!
609
00:42:33,710 --> 00:42:37,160
いいよ、店を辞めた理由はもう聞かないよ。
610
00:42:37,160 --> 00:42:39,700
— それについて話したいのですが、今は話せません。
――大丈夫って言ったのに！
611
00:42:40,330 --> 00:42:42,620
いいですね、その通りです。
612
00:42:47,460 --> 00:42:48,620
それは最高です。
613
00:42:52,200 --> 00:42:53,380
その話は本当ですか？
614
00:42:53,860 --> 00:42:55,090
麻衣さんはそう言いました。
615
00:42:55,770 --> 00:43:00,480
そんなはずはありません！なぜイブは自分のイベントに現れないのでしょうか？
616
00:43:00,480 --> 00:43:01,940
麻衣さんは本当にがっかりしました。
617
00:43:02,580 --> 00:43:04,620
二人が出演するシーンではどうするのでしょうか？
618
00:43:04,620 --> 00:43:08,220
後でストック映像と統合する予定だという。
619
00:43:08,220 --> 00:43:09,770
――しかし、それは奇妙に思えます。
- 何？
620
00:43:10,070 --> 00:43:12,860
Eveさんはコンサートを開いたことがないんですよね？
621
00:43:12,860 --> 00:43:14,810
彼女を見るのはテレビの中だけです。
622
00:43:50,490 --> 00:43:56,390
唇の夢を見る
623
00:43:58,630 --> 00:44:06,080
迷った心…指先…
624
00:44:06,080 --> 00:44:10,080
風を追いかけて…
625
00:44:10,080 --> 00:44:14,080
愛を見つけて…
626
00:44:14,080 --> 00:44:16,890
この青い街の先には…
627
00:44:16,890 --> 00:44:21,430
バラバラになる
628
00:44:21,720 --> 00:44:28,040
ビルの窓に映る
629
00:44:28,040 --> 00:44:29,270
おい、やめろ！
630
00:44:29,270 --> 00:44:30,770
録音をやめてください！
631
00:44:33,470 --> 00:44:36,210
3 秒、7 フレーム巻き戻すように指示されました。
632
00:44:36,210 --> 00:44:36,940
はい、わかりました。
633
00:44:41,140 --> 00:44:42,980
これは...
634
00:44:42,980 --> 00:44:44,870
素晴らしいコンピューターについて話しましょう。
635
00:44:45,160 --> 00:44:48,080
メロディーと歌詞を同時に生成します。
636
00:44:48,080 --> 00:44:51,830
振り付けを間違えたからやり直さなければいけないのですか？
637
00:44:52,130 --> 00:44:54,870
この新曲も人気が出そうですね。
638
00:44:54,870 --> 00:45:03,240
ビルの窓に映る
639
00:45:03,240 --> 00:45:04,890
あなたは...
640
00:45:13,810 --> 00:45:16,310
みんな…みんな騙されてる。
641
00:45:20,010 --> 00:45:20,980
このバカ野郎！
642
00:45:26,600 --> 00:45:27,990
私はそうは思わない。
643
00:46:12,770 --> 00:46:14,440
それは私です。
644
00:46:14,900 --> 00:46:15,620
何？
645
00:46:16,250 --> 00:46:18,180
ガーランドはパトカーに何をしたのですか？
646
00:46:18,180 --> 00:46:22,840
彼はあなたと話したいと主張しています。
どうすればいいでしょうか？
647
00:46:22,840 --> 00:46:25,290
わかりました。彼を通してください。
648
00:46:25,290 --> 00:46:26,710
わかりました。
649
00:46:31,890 --> 00:46:33,030
私です。
650
00:46:33,030 --> 00:46:35,560
そうですね、かなりお騒ぎを起こしたようですね。
651
00:46:36,170 --> 00:46:39,700
イブトキマツリをご存知ですか？
素敵な女性。
652
00:46:39,700 --> 00:46:41,300
彼女に会ったばかりです。
653
00:46:41,300 --> 00:46:42,020
それで?
654
00:46:43,330 --> 00:46:45,740
そろそろ私たちを馬鹿にするのはやめるべきだと思うよ！
655
00:46:46,160 --> 00:46:48,280
気づいたようですが、吠える木を間違えています...
656
00:46:48,280 --> 00:46:50,200
私がその背後にいると思うなら。
657
00:46:50,640 --> 00:46:53,520
バハムートは彼女の創造に責任を負います。
658
00:46:53,520 --> 00:46:56,050
全てを明らかにしていきます！すべて！
659
00:46:56,050 --> 00:46:57,550
見てみましょう。
660
00:46:57,550 --> 00:47:01,670
初めてテレビでバイクを映そうとしたときのことを思い出してみてください。
661
00:47:01,970 --> 00:47:04,060
それはあなたでした！
662
00:47:05,020 --> 00:47:08,650
メディアが手のひらにあるからといって、安全であるとは限りません。
663
00:47:08,650 --> 00:47:10,680
他にもたくさんの方法があります！
664
00:47:29,040 --> 00:47:31,590
彼らのステータスは何ですか?距離？
665
00:47:31,590 --> 00:47:33,700
キャプチャ カウンタ 400 が記録されました。
666
00:47:34,380 --> 00:47:39,410
コードネーム・デザルグ: 我々の方向に接近中。
667
00:47:39,710 --> 00:47:41,350
速かったですね。
668
00:47:41,350 --> 00:47:43,880
バハムートのプログラムの解読はどう進んでいますか？
669
00:47:44,960 --> 00:47:49,700
現在、レベル７の制御コードを検討中であるとの報告を受けております。
670
00:47:49,700 --> 00:47:51,310
時間がありません。急いでもらいましょう！
671
00:47:51,310 --> 00:47:51,840
はい、先生。
672
00:47:52,450 --> 00:47:56,210
レベル 7 のコマンドとステートメントは EVE に変更されました。
673
00:47:56,210 --> 00:47:58,310
皆さん、メモリマップをチェックしてください!
674
00:48:05,310 --> 00:48:09,860
そこにあります！ワークエリアAD3～9F3のアドレスにあります。
675
00:48:09,860 --> 00:48:13,450
EVE インタプリタはスレーブ ROM に記録されます。
676
00:48:13,750 --> 00:48:17,370
よし、あとは機械語を使って私たちの言語に変換するだけだ。
677
00:48:28,740 --> 00:48:31,010
バハムートが叫ぶ。
678
00:48:34,980 --> 00:48:37,180
レベル 7G のオペレーターへ...
679
00:48:37,480 --> 00:48:41,140
レベル 7G のオペレーターの方、ご協力ください。
680
00:48:41,940 --> 00:48:43,350
イブ？
681
00:48:45,520 --> 00:48:51,280
レベル 7G オペレーター、RAM カートリッジ上のファイルを開いてください。
682
00:48:56,860 --> 00:49:01,140
私はイブです。あなた方、人類が作成したプログラム。
683
00:49:01,140 --> 00:49:05,670
データ 5930 に基づいて、コード番号 86 を進めます。
684
00:49:07,540 --> 00:49:12,200
データ 5930 に基づいて、コード番号 86 を進めます。
685
00:49:12,200 --> 00:49:13,180
承認をリクエストしています。
686
00:49:13,460 --> 00:49:15,220
ああ、はい、分かりました。どうぞ。
687
00:49:18,690 --> 00:49:23,440
データ 5930 によると、競合は番号 01 で発生しました。
688
00:49:23,440 --> 00:49:27,120
人類は自らの手で地球を破壊しました。
689
00:49:27,120 --> 00:49:30,940
その結果、彼らは生命を維持できる別の惑星を探さなければならなくなりました...
690
00:49:30,940 --> 00:49:33,450
そして宇宙への旅を余儀なくされました。
691
00:49:34,030 --> 00:49:38,150
しかし、宇宙では再び紛争が再燃しました。
692
00:49:38,150 --> 00:49:41,920
避難目的に指定された船は深刻な損傷を受けました。
693
00:49:41,920 --> 00:49:44,870
そのうちの半分は放棄され、空き家のままになっています。
694
00:49:49,580 --> 00:49:50,420
放棄された...
695
00:49:52,390 --> 00:49:58,730
データ 5930 から 432126 時間、
言い換えれば、500 年後の現在
696
00:49:58,730 --> 00:50:01,430
同じ間違いが再び犯されようとしています。
697
00:50:01,990 --> 00:50:05,640
ナンバー 01 に起こったのと同じことがこの船にも起こるでしょう。
698
00:50:06,170 --> 00:50:08,610
01番?あれは何でしょう？
699
00:50:09,060 --> 00:50:12,110
それはあなたの故郷である地球を意味します。
700
00:50:12,500 --> 00:50:17,380
地球?!つまり、敵も我々と同じ人間だというのか！
701
00:50:17,380 --> 00:50:23,070
私さえいれば – 言い換えれば、
バハムートの 7 番目のプログラム EVE – が提出されました...
702
00:50:23,070 --> 00:50:25,330
私ならあなたを守れるでしょう。
703
00:50:25,330 --> 00:50:28,080
私はその特定の目的のためにプログラムされています。
704
00:50:28,510 --> 00:50:31,400
現在、私は障害者になりつつあります。
705
00:50:31,400 --> 00:50:33,050
もしそうなったら、あなたが今持っている平和は...
706
00:50:33,050 --> 00:50:35,440
待って、何か言ってください。
707
00:50:35,440 --> 00:50:38,690
なぜこの世界は 20 世紀後半をモデルにしたのでしょうか?
708
00:50:38,690 --> 00:50:41,510
なぜ私たちにそれを信じさせたのですか？
709
00:50:42,370 --> 00:50:47,230
それは、その時代が人類にとって最も平和だったからです。
710
00:50:48,310 --> 00:50:51,730
今が生きていくのに最適な時期だと感じています。
711
00:50:52,440 --> 00:50:55,740
助けて！もうすぐ障害者になります!
712
00:51:03,890 --> 00:51:05,120
かっこいい！
713
00:51:05,760 --> 00:51:08,040
見てください、次はユイの演技です。
714
00:51:11,250 --> 00:51:13,090
はい、こんにちは。
715
00:51:13,090 --> 00:51:16,010
おお！私たちはちょうど昨日の映像を見ていたところです。
716
00:51:16,500 --> 00:51:18,720
とてもよく似合っていますね！
717
00:51:19,670 --> 00:51:22,680
ちょっと待ってください、今から彼女に切り替えます。
主人公からだ。
718
00:51:23,910 --> 00:51:25,290
こんにちは。
719
00:51:25,290 --> 00:51:27,100
何？今すぐ？
720
00:51:27,520 --> 00:51:29,060
おお！デート、デート！
721
00:51:29,590 --> 00:51:31,130
でも... どうしたって？
722
00:51:31,130 --> 00:51:33,520
— 続けてください。
— 彼女を突き飛ばしてください！
723
00:51:34,350 --> 00:51:36,030
どうすればいいですか？
724
00:51:36,790 --> 00:51:39,040
距離、カウント200。
725
00:51:39,040 --> 00:51:40,240
そしてバハムートは？
726
00:51:40,980 --> 00:51:44,910
現在、EVEプログラムを機械語で変換中です。
727
00:51:44,910 --> 00:51:46,700
あと3時間で終わります。
728
00:51:49,270 --> 00:51:53,670
どうしたの？かなり真剣な表情ですね。
729
00:51:56,670 --> 00:51:58,590
ねえ、何が起こっているのか教えてください。
730
00:52:00,510 --> 00:52:01,550
私と一緒に出かけましょう。
731
00:52:03,650 --> 00:52:05,010
何？それは突然でした。
732
00:52:05,740 --> 00:52:07,100
一緒に寝たいです。
733
00:52:07,100 --> 00:52:10,430
本当は、もう少しロマンチックな表現ができないのですか？
734
00:52:10,430 --> 00:52:13,980
— したくないなら、それでもいいです。
――省吾？
735
00:52:14,890 --> 00:52:16,630
待って。
736
00:52:20,830 --> 00:52:23,350
どうしたの？なぜそんなに怒っているのですか？
737
00:52:23,350 --> 00:52:24,850
したくなくても大丈夫です。
738
00:52:24,850 --> 00:52:27,340
何？私をここに呼んだのはあなたです。
739
00:52:27,740 --> 00:52:30,490
ユイ…どうしたらいいのか分からない。
740
00:52:30,490 --> 00:52:32,860
ただ分からないんです！どうすればいいですか？！
741
00:52:32,860 --> 00:52:34,890
何をしなければならないのですか？
742
00:52:38,850 --> 00:52:41,300
機械語変換が完了しました。
743
00:52:41,300 --> 00:52:45,550
現在、変換したプログラムを保存中です。
もう少しだけ。
744
00:52:46,040 --> 00:52:51,520
わかりました、私自身が上司に報告します。真剣な取り組みを期待します。
745
00:52:53,480 --> 00:52:55,980
私たちの計画を実行する時が来ました。
746
00:53:06,660 --> 00:53:14,160
初めての朝です…
747
00:53:12,170 --> 00:53:14,160
イブ時祭さんの新曲です。
748
00:53:14,160 --> 00:53:15,630
それをオフにしてください。
749
00:53:17,250 --> 00:53:18,750
利己的ですね。
750
00:53:21,670 --> 00:53:25,780
風の子守唄 聞いてほしい
751
00:53:25,780 --> 00:53:28,810
風の子守唄、歌いたい…
752
00:53:29,440 --> 00:53:32,410
助けて！彼らは私を殺すつもりです!
753
00:53:34,100 --> 00:53:36,060
{\an8}お待ちください。
754
00:53:36,240 --> 00:53:38,270
何？どうしたの？
755
00:53:38,450 --> 00:53:40,980
バハムートをクリアしました。
756
00:53:41,470 --> 00:53:44,700
素晴らしい！バハムートが維持していた機能としては、
757
00:53:44,700 --> 00:53:47,600
転送を完了しますが、何も問題がないことを確認してください。
758
00:53:47,600 --> 00:53:49,360
進行状況の監視を続けます。
759
00:53:50,590 --> 00:53:52,160
行く。
760
00:53:52,160 --> 00:53:52,910
{\an8}お待ちください。
761
00:53:53,430 --> 00:53:57,630
最新ニュースをお届けするため、現在の番組を中断します。
762
00:53:57,630 --> 00:54:00,590
海外情報筋によると、現時点では
763
00:54:00,590 --> 00:54:07,830
太平洋を航行し日本に向かう 35,000 トンの日本のタンカー、あけぼの丸
764
00:54:07,830 --> 00:54:10,190
軌道兵器衛星からのミサイルが命中したようです。
765
00:54:10,190 --> 00:54:13,100
爆発して炎上しています。
766
00:54:13,680 --> 00:54:16,860
軍事専門家や専門家の間では予想されていましたが、
767
00:54:16,860 --> 00:54:21,590
外務省は、この出来事が実際に起こったことにショックを受けています。
768
00:54:21,590 --> 00:54:24,860
さらなる情報が入手可能になり次第、引き続き最新情報をお知らせいたします。
769
00:54:24,880 --> 00:54:33,330
忘れてください
770
00:54:41,750 --> 00:54:43,320
ああ...
771
00:55:05,030 --> 00:55:06,070
何をしているのですか？
772
00:55:08,900 --> 00:55:12,030
私はあなたの命を奪いに来たのです。
773
00:55:12,210 --> 00:55:13,490
BD?!
774
00:55:16,010 --> 00:55:17,250
これはどういう意味ですか?!
775
00:55:19,240 --> 00:55:22,060
プランAが完了しました。
あなたの状況はどうですか？
776
00:55:22,060 --> 00:55:25,260
ちょうどテレビ局を確保したところです。
次に国会議事堂に向かいます。
777
00:55:25,260 --> 00:55:25,840
ロジャー。
778
00:55:26,820 --> 00:55:31,330
ユイ、私がこれから言おうとしていることは完全に真実です。
信じてください。
779
00:55:31,330 --> 00:55:32,340
教えて。
780
00:55:32,340 --> 00:55:34,670
トモミと一緒に作っているあのSF…
781
00:55:34,670 --> 00:55:38,700
それはフィクションではありません。それは絶対的な真実です。
782
00:55:38,700 --> 00:55:40,840
—それは不可能です！
— 聞いてください。
783
00:55:40,840 --> 00:55:44,400
最初から、なぜ、そしてどのようにしてこの恐ろしい秘密を知ったのかまで。
784
00:55:44,400 --> 00:55:45,980
この都市にはいくつかの暗い秘密があります。
785
00:56:11,630 --> 00:56:13,080
夢叶です。
786
00:56:13,080 --> 00:56:15,250
私です、BD。
787
00:56:15,250 --> 00:56:16,220
あなたはその計画を実行しましたか？
788
00:56:16,400 --> 00:56:19,120
成功しました、夢叶さん。
789
00:56:19,120 --> 00:56:22,510
あなたは金融界の影響力のある人物です。
790
00:56:22,510 --> 00:56:24,920
皆様のご支援をお待ちしております。
791
00:56:24,920 --> 00:56:28,450
分かりました。あなたは金融コミュニティの全面的なサポートを受けることができます。
792
00:56:28,880 --> 00:56:31,660
ついにバハムートを克服しました。
793
00:56:31,660 --> 00:56:34,910
これで兵器産業は自由に活動できるようになる。
794
00:56:44,260 --> 00:56:48,990
総理、これ以上何もする必要はありません。
残りは私たちが担当させていただきます。
795
00:56:48,990 --> 00:56:52,950
というか、これからは全て私たちが対応させていただきます。
796
00:56:52,950 --> 00:56:56,510
あなたがしなければならないのは、私たちの指示に従って行動することだけです。
797
00:56:56,690 --> 00:57:00,480
そうすれば、すべてがうまくいくはずです。
798
00:57:04,440 --> 00:57:10,650
{\an8}NNS ニュース
799
00:57:04,440 --> 00:57:10,650
{\an8}爆発！
800
00:57:04,440 --> 00:57:07,830
約 1 時間前にすでに何度か述べたように、
801
00:57:07,830 --> 00:57:10,650
別の場所、我が国の超大型タンカーで...
802
00:57:10,830 --> 00:57:14,840
軌道兵器衛星からのさらなる攻撃により沈没しました。
803
00:57:16,590 --> 00:57:19,140
――よお、おじいさん！テレビをつけてください！
— しー！
804
00:57:17,150 --> 00:57:19,580
{\an8}これは 2 回発生したため、事故とはみなされません。
805
00:57:19,580 --> 00:57:23,080
これは明らかに意図的な行為です。
806
00:57:23,080 --> 00:57:26,370
当然のことながら、政府には報復措置を取る以外に選択肢はありません。
807
00:57:26,370 --> 00:57:29,550
ああ...たった今受け取った情報によると、
政府は確認しました...
808
00:57:29,550 --> 00:57:31,790
この最近の出来事は外国による侵略行為であるということ。
809
00:57:31,790 --> 00:57:34,760
1 時間以内に首相が緊急発表を行います...
810
00:57:34,930 --> 00:57:36,730
また記者会見も開催します。
811
00:57:36,730 --> 00:57:38,780
攻撃性？それが理由です！
812
00:57:38,780 --> 00:57:40,330
どうしたの？
813
00:57:40,330 --> 00:57:42,270
どうした、何もない！
814
00:57:42,270 --> 00:57:44,690
街中を戦車が走っているのを見たときは本当にびっくりしました。
815
00:57:45,230 --> 00:57:48,400
戦車？！テレビではそんなこと一言も言ってなかった！
816
00:57:49,050 --> 00:57:51,610
でも、とてもかっこよかったです。
817
00:57:51,610 --> 00:57:53,320
その戦車はかなり速く動いていました。
818
00:57:53,690 --> 00:57:58,320
つまり、私たちが住んでいるこの町は宇宙船の中だということですか？
819
00:57:58,320 --> 00:58:04,750
それは正しい。私たちはバハムートという巨大なコンピューターによって構築された世界の中で生きています。
820
00:58:04,750 --> 00:58:06,660
では、他の地域や海外ではどうでしょうか？
821
00:58:06,660 --> 00:58:08,210
そんなことはありません。
822
00:58:08,210 --> 00:58:13,530
それは不可能です。実際、アメリカやヨーロッパに行ったことのある友達がいます。
823
00:58:13,530 --> 00:58:14,860
麻衣さんだって…
824
00:58:14,860 --> 00:58:17,070
影響を受けたと主張する人たちは...
825
00:58:17,070 --> 00:58:20,600
バハムートが彼らに使用したある種の催眠術によって、そして戻ってきました。
826
00:58:20,600 --> 00:58:22,140
そんなはずはありません！
827
00:58:22,140 --> 00:58:23,800
彼らは空港に到着するとすぐに、
828
00:58:23,800 --> 00:58:27,060
他の人を見送る人さえも、ある種の催眠術を受けました。
829
00:58:27,060 --> 00:58:28,410
今考えてみると、
830
00:58:28,410 --> 00:58:31,250
この町が外の世界を知らないようにするためだったに違いない。
831
00:58:31,250 --> 00:58:34,820
では、影響を受けた人は、自分がどこか別の場所にいたとしか思っていないのでしょうか？
832
00:58:34,820 --> 00:58:39,950
それは正しい。その下にあるのは単なる舞台セットです。
それは作られた世界です。
833
00:58:42,480 --> 00:58:47,330
ユーフォー。トレースコース。 180秒でタッチダウン。
834
00:58:49,620 --> 00:58:52,440
3D地区、巡回中のリマール部隊を派遣。
835
00:58:52,440 --> 00:58:53,960
何が何でも彼を落としてください。
836
00:58:57,130 --> 00:59:00,830
今、宇宙船同士の戦いが始まろうとしている。
837
00:59:00,830 --> 00:59:05,230
私は軍の大物の一人から彼らと一緒に戦うよう誘われました。
838
00:59:05,230 --> 00:59:08,390
そんな非現実的なことをあなたが信じるとは期待できないと思います。
839
00:59:08,650 --> 00:59:10,170
私はそれを信じます。
840
00:59:10,780 --> 00:59:12,110
それがあなたからのものなら...
841
00:59:12,450 --> 00:59:14,120
ユイ…
842
00:59:14,120 --> 00:59:16,400
私が信頼できるのはあなただけです。
843
00:59:23,020 --> 00:59:26,290
リマール部隊がU2と接触しました。ロックウェル、スクランブル待機。
844
00:59:30,460 --> 00:59:33,780
リマールはU2と交戦。戦闘機を発進させます。
845
00:59:33,780 --> 00:59:35,420
ロックウェルスクランブル、行きます。
846
00:59:35,590 --> 00:59:38,380
スコーピオンスタンバイ。わかった。打ち上げ。
847
00:59:38,560 --> 00:59:40,520
――リマールとの通信が途絶えてしまったのですか？
— はい、先生。
848
00:59:40,520 --> 00:59:42,170
私たちはそれが破壊されたと信じています。
849
00:59:42,170 --> 00:59:43,620
ターゲット確定！
850
00:59:43,620 --> 00:59:45,260
全部隊、A編成！
851
00:59:57,400 --> 00:59:58,860
くそ！下がってください！
852
01:00:11,470 --> 01:00:16,280
ロックウェルからマイケル、U2は無効化。回収を要求しています。
853
01:00:17,130 --> 01:00:20,050
私の部隊は破壊されました。
854
01:00:37,760 --> 01:00:38,940
どうしたの？
855
01:00:38,940 --> 01:00:41,900
外で何かが起こっています。テレビをつけていただけますか？
856
01:00:44,700 --> 01:00:49,310
付近は交通規制されており、周囲には車は一台も見当たりません。
857
01:00:50,640 --> 01:00:51,990
ああ、彼らが来た!
858
01:00:51,990 --> 01:00:56,990
軍用バイクに続いて登場するのが、ミサイル搭載装甲車両 MT1 ヘル ピーコックです。
859
01:00:56,990 --> 01:00:59,500
我が国の兵器庫における最新兵器。
860
01:00:59,500 --> 01:01:03,950
一般の人々がこれらの兵器を目にするのはこれが初めてです。
861
01:01:03,950 --> 01:01:06,640
通勤中のサラリーマンですらその光景に圧倒されます...
862
01:01:06,640 --> 01:01:09,010
そして、立ち上がって畏敬の念を持って見つめることしかできません!
863
01:01:09,010 --> 01:01:13,330
次に通り過ぎるのは、最新の戦車、M21 重戦車、アナコンダです!
864
01:01:13,330 --> 01:01:15,050
{\an8}なんという驚くべき軍事力の誇示でしょう!
865
01:01:13,860 --> 01:01:16,400
何が起こっているのでしょうか？戦争が始まっているのでしょうか？
866
01:01:15,050 --> 01:01:19,530
{\an8}このグループ、803 部隊は首都防衛隊の要です。
867
01:01:19,530 --> 01:01:23,070
{\an8}彼らは国会議事堂に向かって真っ直ぐ進んでいます。
868
01:01:21,250 --> 01:01:23,070
バハムート…落ちた…
869
01:01:23,460 --> 01:01:26,880
昨夜、我々は未公開の場所で敵軍と遭遇しました。
870
01:01:26,880 --> 01:01:28,530
そして我々はすべての敵ユニットを破壊しました。
871
01:01:28,710 --> 01:01:33,540
私たち軍は、厳しい決意を示し続けます...
872
01:01:33,540 --> 01:01:35,990
私たちの主権を侵害しようとする者たちに対して
873
01:01:35,990 --> 01:01:40,340
現時点では前述の国の身元を明らかにすることはできませんが、
874
01:01:40,340 --> 01:01:46,270
つい昨日までは夢にも思わなかった出来事が、私たちが話している今、起きています。
875
01:01:46,270 --> 01:01:50,910
私たちの国の人々へ！敵は刻一刻と近づいてきます。
876
01:01:50,910 --> 01:01:54,890
{\an8}皆様のご協力とご力をお願い申し上げます。
877
01:01:53,090 --> 01:01:54,890
ねえ、聞いた？戦争だ！戦争だ！
878
01:01:55,070 --> 01:01:57,250
私も戦争中です！
879
01:01:57,250 --> 01:01:59,360
今日ですべての撮影を終えなければなりません。
880
01:02:00,100 --> 01:02:04,260
着替えて、昨日の映像をカメラ屋で買ってきてください。
881
01:02:04,260 --> 01:02:05,070
ガッチャ。
882
01:02:10,520 --> 01:02:12,070
分かった、分かった。
883
01:02:12,070 --> 01:02:14,250
このシーンが最後となります。
884
01:02:16,960 --> 01:02:19,250
よし、それではこれをやってみよう！
885
01:02:19,430 --> 01:02:21,300
準備完了、スタート！
886
01:02:21,800 --> 01:02:25,650
戦争に行ったら、戻ってくるかどうかはわかりません。
887
01:02:25,650 --> 01:02:26,950
それで満足ですか？
888
01:02:26,950 --> 01:02:29,720
はい、お待ちしています。どんなに時間がかかっても。
889
01:02:30,030 --> 01:02:31,650
いいですよ、そのままにしておいてください。
890
01:02:31,650 --> 01:02:32,600
皆さん！
891
01:02:32,600 --> 01:02:36,640
立ち上がって、侵略者から私たちの自由と平和を守りましょう。
892
01:02:39,210 --> 01:02:46,440
明日のことを考えながら何を考えていますか
893
01:02:46,440 --> 01:02:50,040
渦に巻き込まれながら
894
01:02:49,680 --> 01:02:50,620
イブです。
895
01:02:50,040 --> 01:02:53,610
あなたは街で一人ぼっち
896
01:02:53,610 --> 01:02:59,250
私にできるのは立って見守ることだけ
897
01:03:00,760 --> 01:03:08,020
必ず明日があると信じている
898
01:03:08,020 --> 01:03:15,100
でもあなたは自分で選んだのです
899
01:03:15,820 --> 01:03:19,100
彼らは私たちを兵士と間違えるかもしれないと思います。
900
01:03:19,560 --> 01:03:21,470
いいえ、そんなことは望んでいません。
901
01:03:23,360 --> 01:03:25,310
ああ、いいですね、その顔。
902
01:03:25,310 --> 01:03:27,530
さて、その気持ちでもう一度。
903
01:03:32,970 --> 01:03:34,200
時間はありますか？
904
01:03:34,380 --> 01:03:36,740
街中を戦車が走り回っています。
905
01:03:36,740 --> 01:03:38,800
暴走族も出るには危険すぎる。
906
01:03:38,800 --> 01:03:40,140
そしてそれが私が今やっていることをしている理由です。
907
01:03:39,670 --> 01:03:43,630
のオープン日
908
01:03:39,670 --> 01:03:43,630
ボランティア募集
909
01:03:39,670 --> 01:03:43,630
陸軍省
910
01:03:40,140 --> 01:03:42,930
今日、ボランティア入隊初日
911
01:03:42,930 --> 01:03:47,590
陸軍省には 1,200 人を超える若者が集まり、監督官にとっては多忙な一日となった。
912
01:03:48,090 --> 01:03:53,050
今の若者たちに、兵士になろうとしているときにどのような気持ちを抱いているか聞いてみましょう。
913
01:03:53,870 --> 01:03:57,340
特別公務員というのは単なる肩書きですが、かっこいいです
914
01:03:57,340 --> 01:04:00,080
M16 が付いたユニフォームは本当にスタイリッシュです。
915
01:04:00,080 --> 01:04:04,170
でも正直に言うと、それは私たちの国のためなのです！
またはそのようなものです。
916
01:04:04,170 --> 01:04:08,180
{\an8}どうもありがとうございます、そして幸運を祈ります。
917
01:04:04,170 --> 01:04:06,040
モーリー…
918
01:04:06,040 --> 01:04:08,490
後ろにチョンボも見えた。
919
01:04:08,180 --> 01:04:10,980
{\an8}それで、あなたはどうですか？
920
01:04:08,930 --> 01:04:11,860
なぜしばらく会わなかったのか不思議に思っていました。
921
01:04:11,860 --> 01:04:13,950
あのバカたちは何を考えているんだ？！
922
01:04:22,220 --> 01:04:25,540
まだイブ時祭のキャンペーンに参加していますか？
923
01:04:26,000 --> 01:04:27,320
うん。
924
01:04:27,320 --> 01:04:32,510
でも最近はご存知の通り軍事ばかりなので面白くなくなってきました。
925
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
トモミさん来る？
926
01:04:35,310 --> 01:04:37,430
そうですね、彼女は今が編集の正念場だと言っています。
927
01:04:37,430 --> 01:04:39,280
だから彼女には寝る暇さえない。
928
01:04:39,280 --> 01:04:41,270
彼女は私たちに、帰りにハンバーガーとビールを買ってくるように頼んだ。
929
01:04:41,690 --> 01:04:43,650
ブレー、いつもビール。
930
01:04:43,650 --> 01:04:45,230
彼女はビール樽になってしまうだろう。
931
01:04:51,090 --> 01:04:53,240
良かった、良かった。
932
01:04:55,540 --> 01:04:57,620
合成画像もかなり綺麗に仕上がりました。
933
01:04:58,020 --> 01:04:59,510
素晴らしい、素晴らしい。
934
01:04:59,510 --> 01:05:01,330
これでみんなを驚かせてやるよ。
935
01:05:10,870 --> 01:05:11,590
まい？
936
01:05:15,110 --> 01:05:16,390
どうしたの？
937
01:05:18,750 --> 01:05:19,670
なぜですか?
938
01:05:19,670 --> 01:05:20,470
なぜですか?
939
01:05:20,470 --> 01:05:21,830
なぜですか?
940
01:05:43,430 --> 01:05:45,040
殲滅、完了しました。
941
01:05:45,440 --> 01:05:49,000
よくやった。ネガやその他の重要なアイテムを取得します。
942
01:06:01,940 --> 01:06:03,250
ともみ…
943
01:06:04,590 --> 01:06:05,900
誰がこんなことをするでしょうか？
944
01:06:10,090 --> 01:06:12,740
いいえ！
945
01:06:24,500 --> 01:06:25,660
彼!
946
01:06:27,970 --> 01:06:29,630
どこへ行くの？
947
01:06:30,340 --> 01:06:33,340
私は戻ってきます。ここに戻ります！
948
01:06:33,880 --> 01:06:35,300
省吾…
949
01:06:51,580 --> 01:06:52,570
まい...
950
01:06:54,010 --> 01:06:58,530
警察に通報したほうがいいですよね？
951
01:07:06,090 --> 01:07:08,190
こんにちは。はい？
952
01:07:08,190 --> 01:07:09,770
はい、彼女はここにいます。
953
01:07:09,770 --> 01:07:12,480
はい。今すぐ彼女に代わってあげるよ。
954
01:07:12,480 --> 01:07:14,920
まい！あなたのお父さんだよ！
955
01:07:15,730 --> 01:07:17,570
お父様からは…
956
01:07:19,030 --> 01:07:20,370
パパ…
957
01:07:20,370 --> 01:07:21,160
マイ！
958
01:07:21,160 --> 01:07:23,330
パパ…あなただよ、パパ！
959
01:07:23,330 --> 01:07:25,810
私たちはあなたを探していました、マイ。
960
01:07:25,810 --> 01:07:28,030
元気にしてますか？お母さんはとても心配しています。
961
01:07:28,030 --> 01:07:30,930
どうですか？家に帰ったらどうですか？
962
01:07:30,930 --> 01:07:32,820
世界は変わろうとしています、そしてそれは困難になるでしょう...
963
01:07:32,820 --> 01:07:36,840
あなたが好きなことをして生き続けるために
964
01:07:36,840 --> 01:07:38,780
ここはあなたの家です。
965
01:07:39,230 --> 01:07:42,290
準備ができたらいつでも家に帰ってください。
966
01:07:42,550 --> 01:07:44,470
パパ！
967
01:07:51,130 --> 01:07:53,040
あの野郎！私は彼を倒すつもりです！
968
01:07:53,840 --> 01:07:56,800
敵哨戒艦を詳細に調査した結果です。
969
01:07:57,470 --> 01:08:01,550
率直に言って、敵の兵器は我々の兵器よりも 50 年進んでいます。
970
01:08:04,170 --> 01:08:07,060
しかし、もう後戻りはできません。
私たちにできることは戦うことだけです。
971
01:08:07,740 --> 01:08:09,570
我々は彼らの武器を手に入れたので、
972
01:08:09,570 --> 01:08:12,270
数日以内にそれがどのように機能するか理解できるはずです。
973
01:08:12,750 --> 01:08:16,480
彼らの能力は私たちには知られていません。戦略をどのように構築すればよいでしょうか?
974
01:08:16,880 --> 01:08:19,400
かつて、五百年前の戦いで、
975
01:08:19,400 --> 01:08:21,980
記録によれば、この衝突は互角だった。
976
01:08:21,980 --> 01:08:26,120
しかし、この時点で兵器の技術差は50年ある。
977
01:08:26,120 --> 01:08:28,890
数的にも不利な状況にあると推測します。
978
01:08:28,890 --> 01:08:31,880
さらに、人種の違いをどうするかだと思います...
979
01:08:31,880 --> 01:08:35,420
戦略を立てる上で真剣に考慮する必要があります。
980
01:08:35,690 --> 01:08:38,380
聞いてください、皆さん！これを覚えておいてください！
981
01:08:38,660 --> 01:08:41,760
もう後戻りはできません。私たちを勝利に導くことだけを考えてください！
982
01:08:41,760 --> 01:08:43,760
ごめんなさい、先生。
983
01:08:43,760 --> 01:08:45,930
{\an8}「どんな犠牲を払ってでも勝利を」
984
01:08:44,180 --> 01:08:45,930
バハムートを滅ぼしてやる！
985
01:08:48,510 --> 01:08:51,890
トルコ1からフルハウスへ。
中層B1ブロックで侵入者を目撃。
986
01:08:52,060 --> 01:08:55,400
ADブロックに向けて進む、バハムート。ハーガン部隊の要請。
987
01:08:55,400 --> 01:08:56,480
ロジャー。
988
01:08:58,410 --> 01:08:59,650
これを見てください。
989
01:09:04,550 --> 01:09:06,020
うん！
990
01:09:07,180 --> 01:09:09,210
死んだ。センサーには何もありません。
991
01:09:09,210 --> 01:09:10,540
確認のために設置します。
992
01:09:10,990 --> 01:09:13,370
おい！まだ危ないよ！戻ってきて！
993
01:09:22,100 --> 01:09:26,020
トルコ1からバルブン部隊へ。ターゲットはセンサー削減を使用しています。
994
01:09:26,020 --> 01:09:29,220
ブロックA5の高速道路28号線の少し手前で視覚的接触を失った。
995
01:09:29,720 --> 01:09:33,090
バルブルン全部隊のリーダー。ターゲットはここに来ます。
996
01:09:33,090 --> 01:09:34,440
着陸してフォーメーション 1 に進みます。
997
01:09:34,950 --> 01:09:36,630
見つけたら撃ち殺せ。
998
01:09:36,630 --> 01:09:38,440
ロジャー。
999
01:09:38,830 --> 01:09:40,860
12時のエネルギー測定。
1000
01:09:41,180 --> 01:09:42,820
極度の熱源が近づいています。回避する！
1001
01:09:42,820 --> 01:09:44,240
軌道上でエネルギーの兆候が検出されました。
1002
01:09:46,230 --> 01:09:47,690
それは彼です。
1003
01:09:47,690 --> 01:09:49,950
その軌道に沿って全速力で？信じられない！
1004
01:09:49,950 --> 01:09:51,410
信じてください。
1005
01:09:51,410 --> 01:09:52,480
ごめんなさい。
1006
01:09:52,480 --> 01:09:54,250
バハムートまで突破できました。
1007
01:09:54,250 --> 01:09:55,370
信じられない!
1008
01:09:56,070 --> 01:09:59,380
ローソンは本部へ、バハムート内部での武器使用許可を要請。
1009
01:09:59,590 --> 01:10:02,590
こんな大事な時に…ダメだ！
1010
01:10:03,160 --> 01:10:04,850
ライトセーバーの許可を与えます。
1011
01:10:04,850 --> 01:10:06,690
わかってください、彼を逃がしてはいけません!
1012
01:10:06,690 --> 01:10:07,300
はい、先生！
1013
01:10:07,940 --> 01:10:10,260
こいつが私たちの町を作ったのか？
1014
01:10:16,300 --> 01:10:17,300
弾切れ。
1015
01:10:17,300 --> 01:10:18,020
来たよ！
1016
01:10:24,020 --> 01:10:25,570
彼の銃。
1017
01:10:30,990 --> 01:10:32,700
— そこにいるよ！
— マッキーが倒れた！
1018
01:10:32,700 --> 01:10:33,970
彼を逃がさないでください。
1019
01:10:38,340 --> 01:10:40,250
あの野郎はどこにいるの？
1020
01:10:40,420 --> 01:10:41,630
これ以上長くはかかりません。
1021
01:10:47,550 --> 01:10:48,510
良くない。
1022
01:10:50,430 --> 01:10:52,390
矢作、私だとわかりますか？
1023
01:10:52,740 --> 01:10:54,810
無能な部下に任せるわけにはいかない。
1024
01:10:55,070 --> 01:10:56,560
スイングをしてみませんか？
1025
01:10:56,890 --> 01:10:59,560
あなたは私たちが住んでいる世界について何も知りません！
1026
01:11:00,010 --> 01:11:02,070
くそー、これはバイクフォームのときとは違います。
1027
01:11:02,690 --> 01:11:04,780
でも、どっちが頑固かということになったら、私も負けませんよ！
1028
01:11:05,180 --> 01:11:06,240
楽観的になりすぎないでください。
1029
01:11:06,240 --> 01:11:08,240
くそ！
1030
01:11:08,490 --> 01:11:10,160
狙いには気をつけてください。
1031
01:11:13,200 --> 01:11:15,080
どうしたの、弾が足りない？
1032
01:11:15,440 --> 01:11:17,040
私を過小評価しないでください！
1033
01:11:17,470 --> 01:11:19,920
来たよ！どうしたの？
1034
01:11:23,320 --> 01:11:24,590
あなたの頑固さは今どこにありますか？
1035
01:11:32,730 --> 01:11:35,310
さっきまで見せてくれたあのエネルギーはどこへ行ったの？
1036
01:11:35,310 --> 01:11:36,730
立ち上がる！
1037
01:11:36,990 --> 01:11:38,690
これで、自分の力がどこまで伸びるかが分かりました。
1038
01:11:39,070 --> 01:11:39,900
私はまだあなたに借りがあります。
1039
01:11:40,340 --> 01:11:41,360
今すぐ返済します！
1040
01:11:49,400 --> 01:11:51,890
操作が完了しました。皆さん、撤退してください。
1041
01:11:51,890 --> 01:11:54,800
敵の第 2 波が我々の船に急速に接近しています。
1042
01:11:54,800 --> 01:11:56,200
分かりました。すぐそこにいます。
1043
01:12:22,320 --> 01:12:23,020
ユイ…
1044
01:12:25,510 --> 01:12:27,420
ごめんなさい...
1045
01:12:28,440 --> 01:12:30,130
ごめんなさい！
1046
01:12:32,560 --> 01:12:36,870
ここに住んでいることを忘れません。
みんなのこと…
1047
01:12:36,870 --> 01:12:39,420
あなたには帰る場所があります。
1048
01:12:40,510 --> 01:12:42,340
家に帰ったほうがいいよ。
1049
01:12:43,420 --> 01:12:44,960
どうするつもりですか、ユイ？
1050
01:12:44,960 --> 01:12:46,590
あなたは今、一人ぼっちになってしまうのです。
1051
01:12:47,090 --> 01:12:49,500
彼が戻ってきたら…
1052
01:12:49,500 --> 01:12:50,550
それでは考えてみます。
1053
01:12:50,810 --> 01:12:52,480
それは正しい。
1054
01:12:53,500 --> 01:12:55,010
あなたが彼と幸せになれることを願っています。
1055
01:12:55,400 --> 01:12:56,920
あなたも。
1056
01:13:12,210 --> 01:13:15,170
楽しかったです。さようなら。
1057
01:13:57,840 --> 01:14:01,370
今が一番幸せな時期だと常に信じてください。
1058
01:14:01,370 --> 01:14:03,520
まい…ともみ…
1059
01:14:21,250 --> 01:14:24,010
「風の子守唄」を聞いてください。
1060
01:14:28,440 --> 01:14:34,250
唇の夢を見る
1061
01:14:36,550 --> 01:14:43,580
迷った心 指先
1062
01:14:43,940 --> 01:14:48,270
風を追いかけて
1063
01:14:48,270 --> 01:14:52,240
愛を見つける
1064
01:14:52,240 --> 01:14:54,910
この青い街の先には…
1065
01:14:54,910 --> 01:14:59,890
バラバラになる
1066
01:14:59,890 --> 01:15:08,260
ビルの窓に映る
1067
01:15:08,260 --> 01:15:16,110
私をあなたに届けたい
1068
01:15:16,110 --> 01:15:25,040
初めての朝です
1069
01:15:25,040 --> 01:15:32,280
私の心をあなたにあげたい
1070
01:15:32,280 --> 01:15:36,320
風の子守唄 聞いてほしい
1071
01:15:36,320 --> 01:15:40,290
風の子守唄 あなたに歌いたい
1072
01:15:40,290 --> 01:15:51,560
悲しそうな横顔は忘れてください
1073
01:15:46,140 --> 01:15:47,460
省吾…
1074
01:16:36,420 --> 01:16:44,080
ハートタウンで出会った
1075
01:16:44,080 --> 01:16:49,290
ふざけた仕草がどこか切ない……。
1076
01:16:49,290 --> 01:16:52,190
都会の女の子の
1077
01:16:52,190 --> 01:16:59,970
それ以来、私たちは会えなくなってしまった
1078
01:16:59,970 --> 01:17:09,390
でも街中の噂を聞くと不思議に思う
1079
01:17:22,480 --> 01:17:28,790
どこかで残酷なトリックがまた胸を痛める
1080
01:17:28,790 --> 01:17:34,420
あなたが彼女と一緒に歩いているのを見ました
1081
01:17:34,420 --> 01:17:40,640
この曲がとても優しく流れてくると…
1082
01:17:40,640 --> 01:17:49,470
ロマンスを持って私に戻ってくるのかな
1083
01:18:13,540 --> 01:18:19,760
あなたを思い出させるギムレット
1084
01:18:19,760 --> 01:18:26,320
一度だけ愛をささやいたカフェバー
1085
01:18:26,320 --> 01:18:32,460
それ以来しばらく行っていない
1086
01:18:32,460 --> 01:18:41,690
でも今すぐ電話してください
1087
01:18:54,970 --> 01:19:01,390
寂しすぎて眠れない夜を過ごしたのは本当だ
1088
01:19:01,390 --> 01:19:07,000
喧嘩して別れたけど…
1089
01:19:07,000 --> 01:19:13,120
とても優しいこの歌を聞くと…
1090
01:19:13,120 --> 01:19:20,840
笑顔で戻ってきてくれるかな
1091
01:19:20,840 --> 01:19:27,000
この曲がとても優しく流れてくると…
1092
01:19:27,000 --> 01:19:33,170
ロマンスを持って私に戻ってくるのかな
1093
01:19:33,170 --> 01:19:39,290
とても優しいこの歌を聞くと…
1094
01:19:39,290 --> 01:19:46,330
笑顔で戻ってきてくれるかな